At Maeshowe, a grass-covered mound that encases a Neolithic tomb marked up with 12th-century Norse Runes, the sheep that stood between us and the burial chamber fell to our raiding swords.

The 500-year-old burial chamber containstwo stone epitaphs revealing the life of Lady Mei, a former conc ubine describedas an 'unwashed and unkempt' woman.

这个500年历史的墓室里有两个石碑，碑文上生动描述了梅夫人的生活，她名小妾，人称“不清洁和肮脏的”女人。

互联网

The central burial chamber was decorated in gold, while the exterior was adorned with ornate stone friezes and sculptures created by four Greek artists.

墓室的中央由黄金装饰，外部则由四位希腊艺术家所打造的华丽宝石和雕刻品装饰。

互联网

The most ancient form of megalithic construction may be the dolmen, a type of burial chamber consisting of several upright supports and a flat roofing slab.

最古老形式的史前巨石建筑可能是石室冢墓，这是一种由数个直立的支撑物和一个平坦的屋顶构成的石室墓葬。

互联网

Deep within a South African cave palaeontologists have found a burial chamber of bones of primitive humans previously unknown to science.

在南非的一个岩洞深处，古生物学家们发现了一个埋葬着原始人类骸骨的墓穴，这种原始人类是此前科学家不知道的。

互联网

If the robot finds Khufu's burial chamber, archaeologists would have to rethink all their Great Pyramid theories.

假如机器人真的找到胡夫的墓室，考古学家将不得不重新思考他们有关大金字塔的理论。

互联网

It was once the center of Egyptian power, and it's home to Tutankamun's burial chamber.

这里曾是古埃及的权力中心，同时也是古埃及国王图坦卡蒙的墓室。

互联网

Archaeologists found a sarcophagus in the burial chamber.

考古学家在墓室发现了一口古代石棺。

provided by jukuu

A burial chamber ( usually underground).

埋葬的场所（通常在地下）。

互联网

Of the tomb's four rooms, only the walls of the burial chamber are decorated.

墓内的四个房间，只有墓室的墙面有装饰。

互联网

Researchers think that the dark passageways may lead directly to the burial chamber of the pharaoh.

研究人员认为这些黑乎乎的通道也许直接通向法老的墓室。

互联网

Both the male sterile stability in summer and the self-fertilized yield in autumn decide its peduchve value to a great extent.

光温敏核不育水稻在夏季条件下的育性稳定性和在秋季条件下的自交繁殖产量在很大程度上决定着其实用价值。

互联网

Some of these are almost entirely cross-fertilized, some mainly self-fertilized.

有一些两性花植物几乎完全是异花受精，而另一些主要是自花受精。

互联网

A child from a parent who self-fertilized would be like aclone of the parent with severe genetic damage.

一个自体繁殖的家长产下的孩子就像是家长的克隆体，但是带有严重的基因缺陷。

互联网

Selection effects in segregating generations of breeding population for self-fertilized crops

自花授粉作物育种中分离世代的选择效应

互联网

Electron microscopic observations on the infectious bodies of equine encephalomyelitis from Sinkiang

新疆疑似马脑炎病原体的电子显微镜观察

互联网

KMT Government also took some measures to migrate part of the victims to Sinkiang to develop northwest China.

在大灾荒期间国民政府还采取措施，组织了部分河南灾民移民新疆，开发西北。

互联网

The relation between the mosaic disease of Chinese cabbage and cabbage aphid in Sinkiang

新疆大白菜病毒病与甘蓝蚜的关系

互联网

There are 315 river in Sinkiang Region.

新疆共有315条河流，除额尔齐斯河最终注入北冰洋外，其余全是内流河。

互联网

Epidemiological investigation of functional gastrointestinal disorders on soldiers at frontier defence in Sinkiang

驻疆边防官兵功能性胃肠疾病流行病学调查分析

互联网

Estimation of some of the physiological and biochemical values of blood in Sinkiang horses

新疆奇台县四十四匹健康马某些生理生化常数的测定

互联网