China reacted with outrage, and sent two patrol vessels to waters near what the Japanese call the Senkaku Islands, and the Chinese call the Diaoyu.

Renewed anti-Japanese sentiment boiled over the weekend after a group of Japanese activists successfully landed on the disputed Senkaku islands in the East China Sea.

在周末爆发新的反日情绪之前，一群日本活动人士成功登陆了东中国海一片存在主权争议的岛屿。

互联网

Similarly, America says it is neutral in the sovereignty dispute between Japan and China over the Senkaku or Diaoyu Islands in the East China Sea.

美国也表示对于日中之间的钓鱼岛或者尖阁列岛争端持中立态度。

互联网

Japan controlled the Senkaku Islands until after World War Two. At that time, they came under temporary control of the United States.

日本直到二战后才控制尖阁群岛，当时，该群岛被美国暂时控制。

互联网

In 1900, Japan changed the name of Diaoyu Dao to" Senkaku Islands".

1900年，日本将钓鱼岛改名为尖阁列岛。

互联网

The islands are referred to as Diaoyu in Chinese and Senkaku in Japanese.

这些岛屿的中文名称是钓鱼岛，日本称之为尖阁列岛。

互联网

And many observers say an effort to open up the Senkaku group could be diplomatically disastrous.

同时很多观察人士表示，从外交层面来说，开放尖阁诸岛的努力可能是灾难性的。

互联网

In Japan, the islands are known as the Senkaku.

在日本，这些岛被称为尖阁群岛。

互联网

The only outstanding issue is Senkaku Shoto, a small and uninhabited island.

悬案是一个钓鱼岛，那是一个很小的地方，上面没有人烟。

互联网

As a pioneer in China, Zhujiang steel bright future described in the paper.

作者描述了作为我国在薄板坯连铸连轧技术方面的排头兵的珠钢的良好发展前景.

互联网

It also has its symbolic meaning that the pig industry in China is taking a brand new step.

这标志着中国的猪肉乃至食品工业进入了全新的时代。

互联网

He looked like a grasshopper in a fit when he did the new step.

他学跳新舞步时像个痉挛的草蜢。

互联网

A New Step of Space Exploration in China& Geospace Double Star Exploration Project

我国地球空间探测的一个新台阶&地球空间双星探测计划

互联网

In knowledge economical era, Management Science also enters into the new step-knowledge management.

进入新的世纪，进入了新的经济时代&知识经济时代，管理科学也迈出了新的一步，走进了知识管理时代。

互联网

The Study on "Efficiency Agriculture" Which Develop a New Step in Yanbian Agriculture

延边农业发展新阶段效益农业的研究

互联网

But the work marks a bold new step.

但这幅作品勇敢地迈出了新的一步。

互联网

Also taken a new step, stocks

又迈出了新的一步，炒股

互联网

Indeed, this degree should help you make a new step in your career

的确，这个学位应该可以帮助你在职业道路上迈出新的一步

互联网

Agricultural synthetical development taking a new step again

农业综合开发再上新台阶

互联网

The construction in Ecological City gets into a new step in Zhongshan

中山：生态市建设迈出新步伐

互联网

I've just learned how to dance this new step.

哪个野蛮人不会跳舞。我刚学会跳这种新舞步。

互联网