"The lead market is fundamentally one of the tightest, with supply and demand roughly balanced and global inventories relatively low," Mr BHAR said.

BHEL has also been outbid by another new player BGR Energy for equipment supply to the Rajasthan government's1,200 MW Kalisindh thermal power project at Jhalawar near Kota.

印度重工向拉贾斯坦邦政府位于Jhalawar的120万千瓦Kalisindh热电厂项目的报价也高于另一个新涉足的企业-BRG能源公司。

互联网

And, now that the Indian economy has switched over to a high growth trajectory and the country needs to expedite power generation capacity, BHEL turns out to be a serious drag.

现在，印度经济已经进入高速发展的轨道，国家需要提升发电能力，印度重工于是成了严重的障碍。

互联网

Since BHEL still holds a lion's share in domestic power equipment supply market, average per unit electricity cost in India is almost double compared to China.

其结果导致了电力公用企业没有与印度重工讨价还价的余地，只能接受垄断设备制造厂的垄断价格。

互联网

The Ovation system, designed to meet the specific challenges of the power generation industry, will also interface to existing BHEL boiler and turbine controls.

专门设计用于应对发电行业特定挑战的Ovation系统还将接入现有的BHEL锅炉和涡轮机控制系统。

互联网

BHEL has failed to keep pace with technological advances in the power sector and remains a high-cost supplier of power equipment contrary.

印度重工已经跟不上发电行业技术前进的步伐，提供的发电设备成本高。

互联网

That has led to hard realization among Indian policy makers that BHEL is not the answer to the country's power problems.

靠印度重工无法解决印度的电力问题已经是印度决策者面临的严酷的现实。

互联网

With this objective, the Indian government promoted BHEL as a public sector monopoly in power equipment manufacturing.

以此为目标，印度政府将印度重工发展成为发电行业的政府垄断企业。

互联网

BHEL was supposed to be the mainstay of the country's power sector development.

印度重工以前被认为是国家电力行业发展的支柱。

互联网

The earthquake was centred20km north of the town of Bhuj in a desert plateau on the border between Pakistan and India.

地震震央位于普杰市以北二十公里，印度和巴基斯坦接壤的沙漠高原。

互联网

Bradyarrhythmias were noted in 58 patients ( 45.67%) and more common in adults and in baseline head-up tilt table test ( BHUT). Sinoatrial bradycardia was familiar ( 53/ 58) and often accompanied by junctional escape rhythm, junctional escape and asystole.

58例（45.67%）患者发生缓慢性心律失常，窦性心动过缓多见（91.38%，53/58），常合并交界性逸搏心律、交界性逸搏和窦性停搏。

互联网

If syncope did not occur, different drugs were given: In group A ( 33 patients and 20 normol subjects in control group), sublingual isosorbide dinitrate ( 1.25mg) was administered at the end of BHUT.

消心痛1.25mg组：患者33例及正常对照20例。

互联网

In2007, Bial received a MacArthur Foundation Fellowship, the so-called "genius" grant, for her work.

2007年，比亚尔因其工作成绩荣获被誉为“天才”大奖的麦克阿瑟基金会奖金（MacArthur Foundation Fellowship）。

互联网

They also considered forest density, tree size, bial mess and the amount of atmosphere carbon capture than forests.

还考虑了森林密度、树木大小、生物量和森林中获得的大气碳的数量。

互联网

The bial mess presents all plant and tree growth.

生物量代表所有植物和树木的生长。

互联网

Just three weeks earlier, America's first projected motion pictures were being shown near Herald Square in Koster& Bial's Music Hall on 34th Street, where Macy's now sits.

就在三周前，美国的第一部投影电影在先驱广场附近第34街上的科斯特&比亚尔音乐厅（Koster&Bial’s Music Hall）放映。如今，先驱广场是梅西百货（Macy’s）的所在地。

互联网

Bial decided to set up a program that would send a group of students to college to act as a support system for one another.

比亚尔决定设立一个项目，将一批学生送进大学作为相互支持的网络。

互联网

Then, a general strategy frame for development of BIAM and the strategy goal for5~ 10 years development of BIAM in the future was put forward.

在此基础上提出了航材院发展的总体战略框架及5～10年的发展战略目标。

互联网

This paper presents the chemical composition, properties and application of SY-P1A foam adhesive developed in BIAM, which can be used high temperature structural adhesive.

SY-P1A是一种高温使用的结构发泡胶粘剂，本文介绍了这种胶的研制过程、综合性能及其应用情况。

互联网

The scene of the Bian river is the most magnificent part of the painting.

接下去是最精彩的部分&汴河。

provided by jukuu

Bian Zhi-lin's Stylistic Choice and Its Aesthetic Value in Poetry Translation

卞之琳诗歌翻译的文体选择及审美价值

互联网