The danger for big banks, though, is that if the Spanish government is forced to bail out weaker banks to such a degree that the sustainability of government debt is imperilled, then it will come back to haunt the likes of Santander and BBVA, too.

But the concern is that, with non-performing loan rates running at close to 8 per cent at Bankia and at a still elevated 4 per cent at Santander and BBVA, Spanish losses could eat into those capital reserves.

但人们担心，在bankia的不良贷款率接近8%、桑坦德和西班牙对外银行的不良贷款率依然高达4%的情况下，它们在西班牙市场的损失会侵蚀这些资本储备。

互联网

More typical is the case of BBVA, a Spanish lender that now earns more from its banking operations in Mexico than in its home market.

贷款机构西班牙对外银行（BBVA）的情况更为典型，它目前在墨西哥开展的银行业务，比其国内市场的利润更高。

互联网

BBVA decided in October 2013 to cut its stake in Citic Bank, part of a conglomerate controlled by the Chinese government, to help meet international capital requirements.

2013年10月，西班牙对外银行决定削减其在中信银行的持股比例，以满足国际资本要求。中信银行属于中国政府控制的一个企业集团。

互联网

BBVA recognizes employees for their dedication through the annual BBVA Passion Awards.

西班牙对外银行（BBVA）通过年度BBAV激情奖，表彰员工对公司所做的贡献。

互联网

BBVA made its initial investment three years ago during a period in which western lenders raced to strike partnerships with Chinese lenders.

西班牙对外银行3年前首度投资于中信银行，当时西方银行竞相与中国各银行结盟。

互联网

Stephen Schwartz is an economist at the Spanish investment bank BBVA in Hong Kong.

Stephen Schwartz是西班牙对外银行（BBVA）香港办事处经济学家。

互联网

In addition to the Passion Awards, each business area with BBVA has country-specific recognition programs.

除激情奖外，BBVA每一个业务领域均有针对每个特定国家的表彰计划。

互联网

But in Asia, it is BBVA that has taken the lead.

但在亚洲，处于领先地位的则是西班牙对外银行。

互联网

The two banks also have an automobile financing venture in which BBVA holds 35 per cent.

这两家银行还有一家汽车融资企业，西班牙对外银行拥有35%股份。

互联网

I like this from the classical Entier cream, and my mother has moved from BCBG some very similar, its very suitable for daily wear.

我喜欢从古典昂捷奶油这一点，我母亲从BCBG一些非常相似，它非常适合日常穿着感动。

互联网

The Vogue editor Anna Wintour was reported seen rushing out of the BCBG show, a stricken look on her face.

据说，当时《Vogue》美国版的主编安娜·温图尔（Anna Wintour）从BCBG时装秀上冲了出去，一脸惊恐。

互联网

With loyal following from young Hollywood, BCBG has dazzled the red carpet with fun, sexy, modern designs.

由年轻的好莱坞忠实的追随者，BCBG有眼花缭乱的快乐，性感，现代设计的红地毯。

互联网

There are various international stores, including Chanel, LV, BCBG and so on.

你可以去乌节路，那里有很多国际品牌店，诸如香奈尔、LV、BCBG等等。

互联网

Promoted by BCBS, COSO, IASC and other international organizations, commercial banks all over the world are implementing the Enterprise Risk Management ( ERM) in the ascendant, which becomes the mainstream.

在BCBS、COSO和IASC等国际组织合力推动之下，全球商业银行实施全面风险管理（ERM）之势方兴未艾，渐成主流。

互联网

Today, many financial regulative institutions of the world, including BCBS, FRB, SEC and banking supervision institutions of EU, use VaR as a benchmark for risk measurement and management.

现在，包括巴塞尔银行监管委员会、美国联邦储备银行、美国证券交易委员会和欧盟银行监管部门在内的世界范围的金融监管机构都将VaR方法作为基准的风险衡量与管理方法。

互联网

A clear answer comes from two papers released this week by the Financial Stability Board ( FSB) and the Basel Committee on banking supervision ( BCBS).

金融稳定委员会（fsb）和巴塞尔银行监管委员会（bcbs）上周发表的两篇报告，给出了清晰的答案。

互联网

BCBS put forwards general priciples and specific requirement for the Third Pillar in Revision framework for the International Association of Unified Capital Measurement and Capital Criterion.

巴塞尔委员会在其《统一资本计量和资本标准的国际协议修订框架》中，提出了第三支柱的总体原则和具体要求。

互联网

The study was to observe the effects of Bushen Compound Instant Granules ( BCIG) on the bone marrow hematopoietic progenitor cells ( BMHPC) in the patients with aplastic anemia of the kidney yang deficiency type.

在探讨补肾复方冲剂治疗肾阳虚型再生障碍性贫血（简称再障）临床疗效基础上，观察其对于再障患者骨髓造血祖细胞影响。

互联网

I held a Bday party at night and many friends were there.

在晚上我举办一个生日派对，许多朋友都来我家，在那一天我很高兴。

互联网

Personally, the wrinkled look of cotton ripstop is one that I like and find comfortingly familiar, and I look forward to these pants wearing in like old BDUs.

我个人来讲，起皱的防刮布外观是我喜欢的样子，而且这种随意的感觉也让我很舒服。我还指望这条裤子能穿出旧BDU的那种感觉呢。

互联网