Groups of militants infiltrated Buner last week, shortly after the government signed a peace deal to establish Islamic law in nearby Swat valley and other parts of the northwest.

They liked his talk of bringing back Islamic law as everyone was frustrated with the Pakistani justice system, which had replaced ours when we were merged into the country.

他们都喜欢他那些找回伊斯兰律法的言论，因为每个人都对巴基斯坦的法律制度感到灰心，而这些法律却在我们被并入这个国家时取代了我们自己原先的律法。

互联网

If we did not mend our ways and introduce shariat or Islamic law, they shouted in their thundering voices, more severe punishment would come.

如果我们不改正自己的作为，并遵守伊斯兰律法，他们用如雷般的声音大喊，将会有更严重的惩罚降临人世。

互联网

He repeated, however, that such activities would only be permitted under "Islamic law" rules and in keeping with the group's "cultural values."

然而，他重申，此类活动只在“伊斯兰法”规则和符合该组织“文化价值观”的情况下才被允许。

互联网

Lebanon also has a growing wine industry, but only order if you're handed a wine menu; traditional Islamic law generally prohibits drinking alcohol 。

黎巴嫩的酒业也在不断发展，但你只能在被递上酒单时点酒，因为传统伊斯兰法律一般禁止饮酒。

互联网

This would be a country, a state ruled by a supreme religious leader who enforces strict Islamic law on the people underneath this person.

他们想要的是一个国家，一个由宗教最高领袖统治有权利利用伊斯兰法律控制任何人的国家。

互联网

Islamic law ( though not the Koran) has often mandated death for people leaving the faith.

依照伊斯兰法（不是可兰经），对于改变信仰的人通常必须执行死刑。

互联网

The militia has a harsh brand of Islamic law in areas of Somalia under its control.

激进分子在其控制的索马里区域实施非常残酷的伊斯兰法律。

互联网

Zaytuna currently offers two majors, a choice of Islamic law and religion or Arabic language.

栽突那提供两门主修课程，一门选修课程，伊斯兰法律和宗教或阿拉伯语。

互联网

Samangani did not explain what he meant by "Islamic law."

萨曼加尼没有解释他所说的“伊斯兰法”是什么意思。

互联网

Taliban Promises Women's Rights under 'Islamic Law'

塔利班承诺根据“伊斯兰法”保障妇女权利

互联网

The Taliban's rule was based on strict Islamic law.

塔利班的统治基于严格的伊斯兰法律。

互联网

The dance video gently sends up the nouveau-riche, plastic surgery-enhanced lifestyle that has been made possible by an economic transformation so extraordinary it is known as "the miracle on the Han River."

这段舞蹈视频温和地嘲讽了那种暴发户式的、靠整形提高的生活方式。一场非同寻常的经济改革让这种生活方式成为可能，这一改革被称为“汉江奇迹”。

互联网

The dance video gently sends up the nouveau-riche, plastic surgery-enhanced lifestyle that has been made possible by an economic transformation so extraordinary it is known as the miracle on the Han River.

这段舞蹈视频温和地嘲讽了那种暴发户式的、靠整形提高的生活方式。一场非同寻常的经济改革让这种生活方式成为可能，这一改革被称为汉江奇迹。

互联网

Being the daughter of a nouveau-riche mayor and all.

做暴发户镇长的女儿。

provided by jukuu

The London 2012 organising committee ( Locog) confirmed on Wednesday that a decidedly unsynchronised error in its ticketing process had led to four synchronised swimming sessions being oversold by 10,000 tickets.

2012伦敦奥组委于周三证实，售票过程中一个明显不同步的错误导致了4场花样游泳赛事门票超额预订10000张。

互联网

The effects of CdCl_2, SNP, CdCl_2+ SNP on the seed germination physiology and biochemistry of Trifolium repens

CdCl2、SNP、CdCl2+SNP对白三叶草种子萌发生理生化的影响

互联网

The growth character of Crofton weed in mixture transplanting with different green bristlegrass perennial ryegrass and Trifolium repens under different management conditions was studied.

以狗尾草、黑麦草、白三叶为材料研究了混栽其中的紫茎泽兰在不同肥力条件下的生长状况。

provided by jukuu

The result of sequence analysis indicated the virus isolated from Trifolium repens was AMV, tentatively called AMV-HZ.

序列分析表明从白三叶草上分离得到的病毒为AMV，命名为AMV-HZ。

互联网

Allelopathic effects of Trifolium repens and Festuca arundinacea on seedling growth of Brassica chinensis

白三叶和高羊茅对青菜幼苗生长的化感抑制效应

互联网

Induced Calli and Established Embryogenic Cell Suspensions From Trifolium repens and Trifolium pratense

红三叶和白三叶愈伤组织的诱导和胚性细胞悬浮系的建立

互联网