The monastery provided a peaceful refuge for the monk until the authorities compelled him to depart.

The monks are condemned by him for their narrow-mindedness and self-righteous attitude.

这些僧侣因思想狭隘和自以为是的态度而受到他的谴责。

金山词霸

Excitement mounted while Carl made arrangements for the upcoming occasion.

随着卡尔为即将到来的场合做安排，兴奋感不断攀升。

金山词霸

Hey Carl, that outfit looks really stylish on you!

嘿，卡尔，你穿那套衣服看起来真时尚！

金山词霸

Rachael Carr plans to carry on with her teaching as a carry-on activity.

雷切尔·卡尔计划将教书作为一项随身活动继续下去。

金山词霸

Crews are actively carrying out roadworks on the route between Camblesforth and Carlton.

施工队正在坎布斯福斯至卡尔顿的线路上积极进行道路施工。

金山词霸

Sophie delivered a baby called Karl.

索菲生下了一个名叫卡尔的婴儿。

金山词霸

The gallery features oil paintings on canvas by master artists such as Carpaccio, Canaletto, and Guardi.

画廊展出了卡尔帕乔、卡纳莱托和瓜尔迪等大师创作的布面油画作品。

金山词霸

Carlson observed an oddity; his plant had blossomed twice.

卡尔森观察到一件怪事：他的植物开了两次花。

金山词霸

Cal takes a deep breath to struggle with the control of his emotion.

卡尔深吸一口气，努力控制自己的情绪。

金山词霸

Racing across the street toward Tommy, Karl was spotted by him in a swift dash.

卡尔朝着汤米快速冲过街道的身影被他一眼瞥见。

金山词霸

Carl works at a computer terminal for 40 hours each week.

卡尔每周在电脑终端前工作40个小时。

金山词霸

Carl stretched forward in his eagerness to reach the wall.

卡尔为了能够到墙急切地往前伸。

金山词霸

Carl felt a sharp pain from a slipped disc while warming up for his run.

卡尔在跑步热身时因腰椎间盘突出感到一阵剧痛。

金山词霸

The strangest spectacle Carl had ever seen left him breathless with astonishment.

卡尔因目睹过的最怪异的景象而惊愕得屏住了呼吸。

金山词霸

Carl Lewis broken the world record in the 100-meter dash.

卡尔·刘易斯打破了百米短跑的世界纪录。

金山词霸

This system runs in LiaoYang Pipe Mill for two years, and proved its smooth and accuracy.

本系统已在辽阳钢管厂运行两年之久.

互联网

In the personal command of General Yuan Chonghuan, refused in Liaoyang City, under the Qing.

在袁崇焕将军的亲自指挥下, 拒清军于辽阳城下.

互联网

The techniques of slurry outside circulation were applied in Liaoyang Petrochemical Company to improve production capability.

中国石油辽阳石化公司首次在国内通过采用浆液外循环技术提高聚乙烯装置的生产能力.

互联网

The group of the central Liaoning centers around Shenyang, including Anshan, Fushun, Benxi, Liaoyang and Tieling.

辽宁中部城市群是由以沈阳为中心, 包括沈阳、鞍山 、 抚顺 、 本溪 、 辽阳、铁岭六个市.

互联网

Tomb chambers mural paintings in Liaoyang.

辽阳墓室壁画.

互联网