For hiking women wear shoes of stout leather with heavy soles and flat heels.

Heat the remaining oil in a heavy pan, and meanwhile brush the aubergine with oil, add salt and pepper, then bake it until soft.

在厚底锅中加热剩余的油，与此同时将油刷在茄子上，加入盐和胡椒，然后将其烘烤至松软。

金山词霸

I used to give them to Rachel all the time before she got allergic!

每次瑞秋过敏我都给她按摩来着!

电影对白

And getting custody will be easy because of Rachel's drinking problem.

而且抚养权很容易就被我们搞到因为瑞秋嗜酒成性.

电影对白

Okay , everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor.

各位, 她叫瑞秋, 另一位从林肯高中生存下来的人.

电影对白

Rachel became friends with the others on her team and even found a boyfriend.

瑞秋跟队上其他人成了朋友,甚至还交了男朋友.

常春藤生活英语杂志-2006年1月号

Rachel was very pleased with herself for fulfilling her dreams.

瑞秋很高兴自己实现了梦想.

常春藤生活英语杂志-2006年1月号

Newspapers printed extra copies to report election results.

报纸加印增刊报告选举结果.

互联网

The newspaper publishes a sports supplement every Monday.

这份报纸每周一都出一份体育增刊.

互联网

This is a Sunday supplement.

这是一份星期日增刊.

互联网

Each week there is also a color supplement containing large illustrations.

每周都另附彩色增刊,内有大幅图片.

互联网

He was so angry that he tackled to for a fight in right earnest.

他非常愤怒,动真格地打了起来.

互联网

Tonight, all the masters will go to the platform to see the moon.

晚上老爷们都将去月台赏月.

互联网

Would you like to go admire beauty of the moon with me tonight?

今晚能邀你一同赏月 吗 ?一在这团聚的日子里祝你全家节日快乐.

互联网

A: They often have a party with their r ( relatives ) , eat moon cakes and w ( atch ) the moon.

他们通常和亲戚一起举行聚会, 边吃月饼边赏月.

互联网

What do people usually do at Mid-Autumn Festival ?

人们通常在 中秋节 做什么? 他们通常赏月.

互联网

After that, people always eat delicious moon cakes, and watch the moon.

然后, 人们总是会吃美味的月饼, 还有赏月.

互联网

Our family will enjoy moon cakes watch the beautiful full moon together.

我们会一起吃月饼啊.赏月什么的.

互联网

After, people always eat delicious moon cakes, and watch the moon.

之后, 人们普通会一边分享美味的月饼一边赏月.

互联网

I also hope to see Auguest fifteenth . ( lunar canlander ).

可内心深处也知道明天 赏月 时的孤独与寂寞.

互联网

On Mid-autumn Festival , people eat mooncakes and an the full moon.

在 中秋节 这天, 人们吃月饼和赏月.

互联网