Nearly 30 other nonsponsors operating in Mexico are signed up.

Many companies recognise that offering a golden hello is necessary to attract top talent.

许多公司认识到，提供高额签约金对于吸引顶尖人才是必要的。

金山词霸

John signed on yesterday.

约翰昨天签约受雇.

《现代汉英综合大词典》

The director wants his brother to de-escalate the situation before signing the contract with Warner Brothers.

导演希望他的兄弟在与华纳兄弟公司签约前先缓和局势。

金山词霸

He carved out a beautiful little boat from that old piece of wood.

他用那块旧木头雕出了一艘漂亮的小船.

互联网

He carved out a flower of ivory.

他雕出了一朵象牙花.

互联网

The statue catches her beauty.

这座雕象雕出她的美.

互联网

TV is masses medium, the agriculture channel can enlarge the effect maximum to agriculture's development. "

我国是个农业大国,电视又是大众媒体, 农业频道对 “ 三农 ” 宣传作用极大.

互联网

What do you think is the fundamental solution to these problems and the long-term plan?

我想问您的问题是,您认为怎样才能根本解决“三农”问题?您有什么 长远 的打算?谢谢.

互联网

Hubei is comparatively weak in county economy constitutes the bottleneck of the problem in the Province.

目前,湖北“三农”问题的“瓶颈”是县域经济弱.

互联网

But it costs Soviet Union dearly, especially does harm to its peasant, countryside and agriculture.

但苏联为此也付出了极其沉重的代价, 特别是它使“三农”的利益受到了极度的损害.

互联网

She boarded a plane bound for Los Angeles.

她登上了飞往洛杉矶的航班。

金山词霸

Tossing and turning, Hurt endured several restless hours aboard the Paris-bound flight.

赫特在飞往巴黎的航班上辗转反侧，度过了焦躁不安的几个小时。

金山词霸

Standby flight bookings to European cities from New York are available through Global Access.

通过全球通达公司可以预订从纽约飞往欧洲各城市的剩余航班。

金山词霸

He secured two first-class seats on the first flight to Dublin.

他确保了自己在头班飞往都柏林的飞机上有两个头等舱座位。

金山词霸

She hurried to board a red-eye flight to New York.

她匆忙登上了飞往纽约的红眼航班。

金山词霸

Panic made Mechiche feel like prey on the flight from Paris to Toulon.

惊慌让梅希什在从巴黎飞往土伦的航班上感觉自己像猎物。

金山词霸

The area of Graves gets its name from the soil.

格拉夫的命名来自于它的土壤.

互联网

He ordered a half-carafe of house wine.

他要了半卡拉夫瓶的本店酒.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Rafsanjani is considering new strategies with sanity to stabilize the currency market.

拉夫桑贾尼正在理智地考虑新的策略来稳定货币市场。

金山词霸

Graf jumped with delight, a wide grin lighting up her face.

格拉夫高兴得跳了起来，脸上绽放出灿烂的笑容。

金山词霸