And a rise in the effective interest rate is the last thing this economy needs.

But can finance subsist, being completely divorced from physical economy?

但是,金融果真能够完全脱离实体经济而独立存在 吗 ?

互联网

I will not listen to dirty jokes in the office or at home.

我从来不在办公室或家听黄段子.

互联网

Lyrics vary greatly if the same piece is sung by different artists.

不同的艺术家在唱同样的段子时,鼓词会有很大不同.

互联网

Animal skins, absolutely original wholesale orders, assured, please specify requirements.

动物皮, 绝对正版, 放心批发, 下单请注明要求.

互联网

First Good car, the next one or another and so on it.

先看好车, 下单还是再等等吧.

互联网

They are the people who place orders before the open.

这些人都是在开盘前下单的人.

互联网

We are the main importer of Auto Filter for cars trucks.

我们主要进口汽车和卡车的滤清器,如果有好的价格,我们将马上下单.

互联网

It is very easy in this situation to press Undo one time too many.

这种情况下,很容易一下单击了多次撤销命令.

About Face 3交互设计精髓

The airline has made an order for 2,500 new aeroplane units.

这家航空公司已下单订购2,500架新飞机单位。

金山词霸

Carefully review the menu before placing your order.

点餐前仔细查看菜单再下单。

金山词霸

They went into the royal assembly hall, which was filled with the king's ministers and advisers.

他们走进皇家议事廷, 那里站满了国王的大臣和幕僚.

互联网

I have a staff of 15.

我有十五名幕僚.

互联网

The King's new office also brought him great wealth.

国王的新幕僚也为他带来了很大的财富.

互联网

Most of his presidential staff served under Mr Putin.

他大部分的总统幕僚都服务于普金先生.

互联网

The general had a emergent meeting military strategy with his crew.

将军与幕僚召开紧急的战略会议.

互联网

The first of these was determination of the most desirable composition of the headquarters staff.

首要者为决定总部幕僚最理想的编组.

辞典例句

An objectives approach to staff work is important.

目标管理的方法对于幕僚的工作是很重要的.

辞典例句

And the confusion of his staff is at least partly to blame.

而幕僚内部的混乱状态,对此是不能辞其咎的.

名作英译部分

M: No matter what he-s wearing , Tod, just show him the cheapest.

经理: 托德,别管他的穿着了, 给他底线廉的看看就行了.

互联网

He had to return it from behind the baseline.

他必须在底线之后反击.

互联网