Her tights had a ladder, and her hair was in a bun that looked like a mess.

She pushed her wiry hair up into a messy bun on top of her head.

她将粗硬的头发向上推，在头顶盘成了一个乱糟糟的发髻。

金山词霸

Her delicate cornflower hairpin complemented her elegant updo.

她的精致矢车菊发簪与她优雅的发髻相得益彰。

金山词霸

Her long hair was neatly coiled on top of her elegant bun.

她的长发整齐地盘绕在她优雅的发髻上。

金山词霸

Her delicate, yellow tresses were gracefully twisted into a spiral bun at the back of her neck.

她将柔美的黄色秀发优雅地拧成螺旋状发髻，垂在颈后。

金山词霸

If all smooth, Huiyuan will back the city by the end of this year.

若一切顺利, 汇源将在今年年底前退市.

互联网

Has to withdraw from market should be three panels on the market can deal!

已经退市,应该是在三板市场上可以交易!

互联网

Company shares has been suspended from the stock market listing and there are risks.

公司股票现已暂停上市并存在退市风险.

互联网

I have bought 2 jin of Beijing pears at the market.

周信芳在京剧流派中是属于海派而不是京派.

互联网

Serious pollution in modern city gives some cause for concern.

现代城市中严生污染令人担忧.

英汉 - 翻译样例 - 口语

The increase in unemployment rates is alarming, though it cannot compare to what may come in the next five years.

虽然失业率的增加令人担忧，但它无法与未来五年可能发生的事情相比。

金山词霸

Our financial situation remains stable, but the cash flow is still concerning.

我们的财务状况保持稳定，但现金流仍然令人担忧。

金山词霸

Events safely concluded in the past make this idea seem less alarming.

过去的事件安全结束后，这个想法似乎就不那么令人担忧了。

金山词霸

Her determined pursuit of romanticism is worrying and makes me uneasy.

她对浪漫主义的坚定追求令人担忧，让我感到不安。

金山词霸

The economic challenges in Ethiopia are in particular concerning.

埃塞俄比亚的经济挑战尤其令人担忧。

金山词霸

The government report presents an alarming statistic that underscores the importance of accurate data.

政府报告提供了一项令人担忧的统计数据，强调了准确数据的重要性。

金山词霸

The absence of proper instruction during these operations is truly worrying.

他们在进行这些操作时缺乏适当的指导，确实令人担忧。

金山词霸

Skipping meals affected only me, yet the growling hunger of my children was the real concern.

不吃饭只影响我一个人，但孩子们咕咕叫的饥饿才是真正令人担忧的。

金山词霸

Children often use fantasy to explore worrying aspects of their real-life fears.

孩子们常常运用幻想来探索他们现实生活中令人担忧的恐惧方面。

金山词霸

A closer look at the statistic reveals a troubling picture.

仔细观察该统计数据，揭示出一幅令人担忧的画面。

金山词霸

Prefer asian woman to respond.

更喜欢亚裔妇女反应.

互联网