J'en voudrais une paire avec une demi-pointure de moins.

C'est un combat avec un ennemi sup é rieur en nombre.

这是一场同数量上占优势的敌人间的战斗.

互联网摘选

Vous buvez de l'eau et du vin avec tous les plats.

每道菜都就着水酒一起喝.

互联网摘选

Je n'ai pas peur , je veux ê tre avec toi pour toujours!

我不怕, 我要永远和你在一起!

互联网摘选

Medames, peut-etre vous voulez venir avec nous?

(法语)女士们, 你们愿意和我们一起来 吗 ?

电影对白

The people who live in Samaria fear for the calf-idol of Beth Aven.

和合撒玛利亚的居民,必因伯亚文的牛7犊惊恐.

互联网摘选

So the LORD rescued Israel that day, and the battle moved on Aven.

那日耶和华使以色列人得胜 、 一直战到伯亚文.

互联网摘选

The Texas appeal court decided that Avena did not apply.

德州上诉法庭认定阿韦纳不适用此规定.

互联网摘选

Oh , faithful friends, I avenge you, or share your death.

忠诚的朋友们, 我抵死也要替你们报仇.

网络文摘精选

I will avenge my comrade in arms on the enemy.

我要为战友们向敌人报仇.

网络文摘精选

He said he would avenge his brother on them.

说要找他科算账,为哥哥报仇.

网络文摘精选

The prince was determined to avenge his father, the King.

王子下决心要替父王报仇.

网络文摘精选

He had sworn a solemn oath to avenge his squad leader.

他曾庄严宣誓要为班长报仇.

网络文摘精选

He himself became excited and firmly decided to avenge his father as soon as he could.

他本人显得很激动,并下定决心要尽快替他父亲报仇.

网络文摘精选

Now, after twenty years, the chance to avenge ourselves on Uruguay had finally come.

现在, 二十年后, 向乌拉圭报仇雪耻的机会终于来到了.

英汉非文学 - 百科语料821

Want me to avenge you? "

要不要我代你报仇? ”

汉英文学 - 围城

Maiev alone managed to escape, and she swore that she would avenge her murdered sisters.

玛维一人得以逃生, 她发誓要为死去的姐妹们复仇.

网络文摘精选

He was doomed to die, but survived to avenge the annihilation of his clan.

猎狼犬的部落被食人族袭击后只剩下了他一个人,复仇成为了他生存下去的惟一的理由.

网络文摘精选

Duroy determined to avenge himself by attempting to seduce Mme . Forestier.

杜洛瓦为了报复,下决心要勾引他的妻子.

网络文摘精选

They were burning to avenge the death of their squad leader.

他们迫切想给班长报仇.

网络文摘精选

Returning to his own country, Goujian swore to make Yue strong enough to avenge his humiliation.

勾践还装出对夫差忠心耿耿的样子.用心替他驾驭马车, 态度谦卑. 夫差认为勾践真心归顺了,就放他回国.

网络文摘精选