One after another they sailed to Ithaca.

Grander people sought Homer's Ithaca on Lefkada or elsewhere on Kefalonia.

格兰德人认为荷马笔下的爱塞卡在奈福喀德或在凯法利尼亚.

互联网摘选

He went all the way up to Ithaca just to watch a stupid hockey game?

他千里迢迢驱车到伊萨卡,难道仅仅是为了看一场没意思的冰球比赛?

互联网摘选

He told them how the palace at Ithaca was filled with evil men.

他还告诉他们伊塔刻的宫殿里如何挤满了心怀叵测的人.

互联网摘选

Today's Ithaca could then morph into Homer's Doulichion.

现在的爱塞卡也许在那时融进了荷马笔下的都利琴岛.

互联网摘选

Yesterday his itinerancy included stops in Nevada and Montana.

昨天他出访的是内华达州和蒙大纳州.

互联网摘选

They are synchronization, chaos and chaotic itinerancy, noise and stochastic resonance.

这些问题得到脑科学界的广泛注意.它们是同步, 混沌与混沌周游, 噪声与随机共振.

互联网摘选

TITe is a general debate nowadays about the problem of itinerant workers.

目前,针对流动工人的疑难题目展开了普遍的争论.

网络文摘精选

Itinerant ranching reached its peak in the 1880 s.

1880年代,巡回大牧场达到了顶峰.

网络文摘精选

I'm contemplating to an itinerant speech all over china.

我正在思索考虑将要在全国范围内进行巡回演讲.

网络文摘精选

There is a general debate nowadays about the problem of itinerant workers.

目前,针对流动工人的问题展开了普遍的争论.

网络文摘精选

He is starting itinerant performance all over the world.

他正在世界各地巡回演出。

词典精选例句

Accompanied by twelve disciples, Jesus became an itinerant teacher.

由他的十二个门徒陪伴着, 耶稣成了一个巡回教师.

网络文摘精选

Target: to strengthen game's practicability and give a platform of life of righteous itinerant persons.

目的: 为了增强游戏的可玩性,给玩家一个快意恩仇的平台.

网络文摘精选

In the past itinerant merchants sold harmful products.

过去,流动的商人出售有毒的产品.

词典精选例句

The almond powder may buy in the general supermarket or the traditional Chinese medicine itinerant.

杏仁粉在一般超市或中药行都可以买到.

网络文摘精选

You have no money . You come from an itinerant family . You have no resources.

你没钱,没家庭背景,什么都没有.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Itinerant surgeons operated for stone, cataract, and hernia.

巡回的外科医生对结石 、 白内障和疝进行手术.

词典精选例句

In delinquency space, the itinerant crime has been increasing.

从犯罪空间上, 流窜性犯罪大量增加.

网络文摘精选

IS VPd _ 3 A WEAK ITINERANT FERROMAGNET?

VPd_3是巡游电子弱铁磁体 吗 ?

网络文摘精选

There is a general debate about the problem of itinerant workers.

目前,针对流动(巡回)工人的问题展开了普遍的争论.

网络文摘精选