- 重点词汇
- there is那儿有;有着;
- noadv. 不;否;一点也没有;
- foreign body夹杂物（玻璃缺陷），外来物体;
- firstn.第一，最初;头等;一号，;[乐]高音部;
- etcadv.等等及其他;诸如此类;
- thatdet. 那个，那;
- inprep. 在里面;在(某范围或空间内的)某一点;在(某物的形体或范围)中;在…内;在…中;进入
- theart.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用，指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前，指家庭或夫妇;（指特定用途的事物）足够，恰好;每，一;当前的，本，此;（重读，表示所指的为知名或重要的人或事物）
- lodgedv.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;（权利、权威等）归属;
- 相关例句
Method: In 104 patients, 103 were extracted foreign body under total anesthesia.
方法: 为104例患者诊治, 103例在全麻下行呼吸道异物取出术.
互联网摘选
Objective To evaluate spiral CT in localizing and measuring intraocular foreign body.
目的探讨螺旋CT在眼内异物定位测量中的应用.
互联网摘选
When I visited Singapore, I discovered how the country used foreign capital.
我到新加坡去, 了解他们利用外资的一些情况.
互联网摘选
Foreign trade has developed steadily, and foreign capital utilization remained stable.
对外贸易持续发展, 利用外资保持稳定.
互联网摘选
Since 1997 already successive 3 years foreign capital investment decreases.
自1997年以来已经连续3年外资投入减少.
互联网摘选
What are the implications for evaluating foreign capital investment projects?
这对于评估国外资本投资项目的影响是什么?
互联网摘选
Fifth, actively exploring and developing new forms for foreign capital utilization.
第五, 积极探索和拓展利用外资新方式.
互联网摘选
Foreign capital is overmuch, inevitable meeting pounds the development of ethical industry.
外资过多, 必然会冲击民族工业的发展.
互联网摘选
Seventh, striving to expand export, and strengthening the introduction of foreign capital.
第七, 努力扩大进出口贸易, 加强引进外资的工作.
互联网摘选
It will continue to improve its investment climate and attract more foreign capital.
继续改善投资环境,扩大利用外资.
英汉 - 翻译样例 - 口语
Alexander Anichkin is a foreign correspondent who was educated in Moscow and now lives in Britain.
曾在莫斯读书、目前住在英国的亚历山大·阿尼奇金是一位驻外记者.
互联网摘选
His contacts were a foreign correspondent's envy, as well as a boon to the LSE's fund-raisers.
他的关系网使驻外记者们嫉妒, 然而也是伦敦经济学院募捐者们的一大幸事.
互联网摘选
He was for many years a foreign correspondent for the ( London ) Observer.
他作为驻外记者为伦敦的《 观察家 报》工作多年.
互联网摘选
