Such simple unaffected trust flabbergasted me.

I was flabbergasted when I learned that Congress had copyright duration extension high on its agenda.

当我得知国会又将延长著作权保护期的问题提到日程上来的时候,我有些吃惊.

网络文摘精选

This guy, who apparently left right before the auction started last night flabbergasted as well.

有个家伙, 在拍卖会之前凑巧离开了,也感到非常吃惊.

网络文摘精选

The students were flabbergasted, they were speechless from bewilderment.

学生们一个个惊讶得目瞪口呆, 他们因困惑而说不出话来.

网络文摘精选

Flabbergasted, he fumbled for the purse in his pocket. No ! It was gone.

他摸着裤袋, 愣住 了——坏了, 钱包丢失了.

汉英文学 - 散文英译

FlaBBergasted, he fumBled for the purse in his pocket.

他惊愕地在口袋中摸索着钱包.

网络文摘精选

I was Flabbergasted when she told me the price.

听了她告诉我的价钱,我大吃一惊.

网络文摘精选

We both looked at him flabbergasted.

我们两人听了都不禁目瞪口呆地望着他.

词典精选例句

Well, he was rather flabbergasted! He sort of laughed, really.

嗯, 他没有目瞪口呆! 他其实笑了起来.

网络文摘精选

He was flabbergasted to discover that even without programmed mutation, evolution pushed forward.

结果,他目瞪口呆地发现,即使没有程控的变异, 进化仍然奋力前进着.

网络文摘精选

I was flabbergasted at his reply.

他的回答令我瞠目结舌.

网络文摘精选

The professor have a look at the flabbergasted student, then swaggered off.

教授看了看那个目瞪口呆的学生, 扬长而去.

网络文摘精选

I was flabbergasted at the violence of the thunder.

猛烈的雷声使我大吃一惊.

词典精选例句

Fourth Master Liu was even more flabbergasted.

刘四爷更没想到事情会弄到了这步天地.

汉英文学 - 骆驼祥子

From my perch, I have watched the flabbergasting events of the past week.

从我所处的高度, 我观看了过去一周那些令人目瞪口呆的事件.

互联网摘选

The old man's muscles were sagging flabbily.

这位老人的肌肉逐渐地松弛下来.

互联网摘选

Ha, your arm is so soft and flabby, like a piece of tofu.

哈, 你这手这么软绵绵, 就像块豆腐.

网络文摘精选

She had to go back for a tummy tuck to fix the flabby skin.

她还得回去做缩腹手术来解决她松垮的皮肤.

网络文摘精选

When I compare my flabby tummy a kangaroo pouch, say nothing.

当我把自己的松垮肚皮比作袋鼠袋的时候, 别说话.

网络文摘精选

Soon he became a weak and flabby old man.

他马上变成一个非常衰败的软弱的入了.

汉英文学 - 散文英译

Enthusiasm of farm till land drops, grain production is flabby, economic progress forms benign loop hard.

农田种田积极性下降, 粮食生产不稳, 经济发展难以形成良性循环.

网络文摘精选