- 重点词汇
- theypron. 他/她/它们;人们，大家;政府，当局;她们;
- exclusiveadj.专用的;高级的;排外的;单独的;
- theoreticaladj.理论的;推想的，假设的;空论的;
- andconj. 和，与;而且;于是，然后;因此;
- pedanticadj.卖弄学问的;学究式的，迂腐的;卖弄笔墨;
- theart.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用，指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前，指家庭或夫妇;（指特定用途的事物）足够，恰好;每，一;当前的，本，此;（重读，表示所指的为知名或重要的人或事物）
- incline to向…方向弯， 倾斜;（使）具有…倾向;趋向;归向;
- academicadj.学院的，大学的，学会的，（学术，文艺）协会的;学究的，学理上的，空谈的，非实用的;〈美〉文科的，文学的;柏拉图学派的;
- 相关例句
名著绝不引经据典,艰深难懂, 而是通俗易懂. 他们不是专家为专业人员撰写的专业书籍.
网络文摘精选
名著绝不引经据典,艰深难懂, 而是通俗易读. 它们不是专家为专业人员撰写的专业书籍.
英汉 - 翻译样例 - 文学
The earlier part of his discourse was deformed by pedantic divisions and subdivisionsMacaulay.
学究式的划分和次分损毁了他的讲话的前一部分的外形(麦考利).
网络文摘精选
It also confirmed Mike Dean's reputation as the fussiest and most pedantic of referees.
而主裁判迪恩也再次证明自己是英超最吹毛求痴且喜欢卖弄的裁判
互联网摘选
Well, let me be a little pedantic ( in the name of science ).
这样吧, 让我也来抛一下书包吧 ( 我是以科学的名义来解释的 ).
网络文摘精选
When he had pulled a mile above the village, he started quartering stoutly to his work.
他划离了村子有一英哩时, 调转船头,全力以赴,冲着对岸径直划过去.
互联网摘选
Officials stoutly insist neither relationship comes at the expense of the other.
南非官员们坚决表示,两方面关系都不会以牺牲另一方为代价.
互联网摘选
Pentagon officials stoutly deny Mr Hersh's more scary allegations anyway.
五角大楼对他令人恐慌性的言论予以坚决否认.
互联网摘选
在摸清底数的基础上, 把该退的陡坡地果断地退下来.
互联网摘选
