She fell head first down the stairs.

He had apparently fallen head-first down the stairwell.

他显然是从楼梯井口一头栽了下来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Plunge the lobsters, head first, into a large pot of rapidly boiling salted water ( Craig Claiborne )

把龙虾头朝下扔进一大锅滚烫的盐水中 ( 克雷格克莱本 )

互联网摘选

Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake.

艾伦身子倒向一侧，一头栽过矮墙，跌进了湖里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He went head first into the river and got a thorough wetting.

他倒栽葱地掉进河里,全身湿透了.

互联网摘选

Instead of always depending on the dictionary, use your head first.

不要总是倚赖字典, 先用你的头脑.

互联网摘选

They start with the head first so that they cannot get away.

它们从头部开始(吃),所以它们不能够逃跑.

互联网摘选

With another day's work in the can, Philip is happy to leave the open countryside and head for his London flat.

又干完了一天的活，菲利普满心愉悦地离开了广袤的乡村，前往自己位于伦敦的公寓。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Moe and his fellow miners head for the mine, starting yet another day of labour underground.

教育部和他的同事矿工头煤矿, 开始又一天的劳动地下.

网络文摘精选

" What does he put sackcloth and ashes on his head for? " inquired Huck.

哈克问: “ 他们头上缠粗麻布、抹着灰干嘛? ”

英汉文学 - 汤姆历险

We decided to uproot and head for Scotland.

我们决定迁往苏格兰。

《牛津高阶英汉双解词典》

Let Mongolian be known by the world, let Mongolian head for all over the world.

让世界了解蒙古民族, 让蒙古民族走向世界.

网络文摘精选

I don't have a head for business.

我没有生意头脑。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The idea has been going around in my head for quite a while and now I am getting it down on paper.

这个想法在我脑海里萦绕许久了，我现在就将它写在纸上。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Push broken head for certain.

肯定挤破头了.

网络文摘精选

Chu set fire dragon head for Fangmu structure.

巨龙头上镶有火珠,为仿木结构.

网络文摘精选

Js arrives first, she is everywhere see behind head for a post, waited for before post.

先抵达, 她四处看看后走向一根柱子, 在柱子前等候著.

网络文摘精选

In particular, inkjet head for spindle on the Web that also has such a request.

格外喷墨脚而言更是如此, 差卷筒纸主轴也具有这种给求.

网络文摘精选

He sought in his head for an incantation that had faded clean away.

他拼命搜索他的脑袋,老想找出那道早被忘得一干二净的护身符咒.

网络文摘精选

I couldn't lift my head for the first week, and the pain medication made me nauseous.

在术后的第一周里我不能抬起我的脑袋, 医疗带来的痛苦让我感觉到恶心.

网络文摘精选

The film's haunting musical theme stayed in my head for days.

那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际.

《简明英汉词典》