a slight mishap

I managed to get home without (further) mishap .

我总算平安回到了家。

《牛津高阶英汉双解词典》

Our journey ended without ( further ) mishap.

我们的旅程 ( 后来 ) 一路平安.

词典精选例句

A day seldom passes without one mishap or another.

每天基本上都会碰到一件两件不走运的事.

网络文摘精选

Before climbing it is best to be properly prepared, in case of any mishap.

爬山之前最好有万全的准备, 以免发生山难.

网络文摘精选

There can't be any mishap.

不会有什么舛错.

《现代汉英综合大词典》

The journey went off without mishap.

旅途平安无事.

《现代英汉综合大词典》

Two birds died in mishaps over the next three months.

在这以后的三个月中,两只雁不幸死于事故.

互联网摘选

O, it is nothing! She must bear these little mishaps.

嗨, 那没什么关系! 她肯定能受得住这么点儿小意外.

词典精选例句

You must try to see these mishaps in proportion.

你应当理智地对待这些不幸的事情.

互联网摘选

They arrived at their destination without any mishaps.

他们毫无差错地到达了目的地.

互联网摘选

Technical mishaps must not be allowed to occur.

技术上的事故是不允许发生的.

互联网摘选

The eggs , allowing for mishaps, will produce two hundred and fifty chickens.

就算那些蛋有不小心破掉的, 也还可以孵出两百五十只小鸡.

互联网摘选

But all the great teams have to get over these mishaps.

但是所有伟大的球队都得经历这些.

互联网摘选

These mishaps cannot be avoided.

这种令人悲伤的灾难是无法避免的.

词典精选例句

We may say their mishaps were allof their own mistakes or weaknesses.

有人会替他们心酸,有人却认为他们是咎由自取.

互联网摘选

Mishaps due to preoccupation will be upsetting.

由于太专注于某事而引起的事故让你苦恼不堪.

互联网摘选

It seemed a strange question; I wondered if I had misheard.

这好像是一个奇怪的问题﹔我怀疑自己是不是听错了。

朗文当代高级英语词典 第6版

I thought he said he was coming today, but I must have misheard.

我以为他说他今天来，不过我一定是听错了。

《牛津高阶英汉双解词典》

You misheard me, Frank...

弗兰克，你听错了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

You must have misheard him.

你一定是听错他的话了。

朗文当代高级英语词典 第6版