Whether they win or lose are all the same to me.

I won't conduct my business here anymore, if it's all the same to you.

我想我不适合继续在这换钱,你也不必提供你的服务了.

电影对白

If it's all the same to you. I will not.

如果这对你都一样, 我就不要了吧.

英汉 - 翻译样例 - 口语

You can pay now or later; it's all the same to me. It doesn't matter.

你可以现在或以后付钱, 这对我都是一样的.

词典精选例句

You can do it now or leave it till later; it's all the same to me.

你可以现在做或 留待 以后再做,对我来说都一样.

词典精选例句

You can do it now or later -- it's all the same to me.

你现在办也 行,以后办也行,对我无所谓.

词典精选例句

What'sthe difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.

善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.

我留不留胡子都无所谓。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

If it's all the same to you, I'd rather work at home.

如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It's very discouraging to be sneered at all the time.

成天受嘲讽是很令人泄气的.

《现代汉英综合大词典》

I've been thinking about that all the time.

我一直惦记着这件事.

《现代汉英综合大词典》

Trains are thundering in and out all the time at a subway station.

地铁车站上列车进进出出,整天轰隆轰隆地响个不停.

《现代汉英综合大词典》

All the time they agonized and prayed.

他们一直在忍受痛苦并且祈祷.

《现代汉英综合大词典》

She talks rubbish all the time.

她总是在说废话.

《现代汉英综合大词典》

I have been busy all the time.

我一直很忙.

《简明英汉词典》

If you want the cupboard door open all the time, why don't you nail it back?

如果你想让柜子的门总开着, 为什么不用钉子把门反钉住?

《简明英汉词典》

They contradict each other all the time.

他们总是相互抵触.

《简明英汉词典》

We had a ghastly holiday; it rained all the time.

我们的假日过得十分不愉快, 整天下雨.

《简明英汉词典》

The globe is rolling round all the time.

地球一直在转动.

《简明英汉词典》

You're crossing my path in work by talking all the time.

你老说话妨碍我工作.

《简明英汉词典》

It's a great pity that she puts on such airs all the time.

她总是装腔作势,真是非常遗憾.

《简明英汉词典》