- 词义辨析
tolerate, bear, endure, put up with, stand, suffer
参见bear条。
stand，bear，endure，tolerate，suffer，abide，withstand
这些动词都含“忍受”之意。
stand口语用词，常可与hear换用，但侧重指经受得起。
bear强调容忍，是普通用语。
endure书面用词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体力或意志力的坚强不屈服。
tolerate指以自我克制的态度，对待令人反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。
suffer通常指非自愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。
abide指忍受长期的痛苦或折磨，强调耐心和屈从。多用于否定句和疑问句中。
withstand指因具有一定实力、权力或能力而能忍受某种情况。
- 速记技巧
词源词缀法
-toler-忍受，忍耐+-ate动词词尾来自拉丁语tolerare，忍受，容忍，来自PIE*tele，忍受，支撑，举起，词源同talent,extol.=suffer（忍受；遭受）的逻辑和它类似，suf-即前缀sub-“在下面”，-fer-为词根“承载”。词根-tol-指“支承，承受”，同根词toll（通行费；代价），它们被人所承受，成为其负担；再如extol（颂扬；称赞），“支承”即“抬举”，“抬举”即“称赞”。
口诀记忆法
如果我水平差，拖累(to-le)你的等级(rate)，请容忍我！
谐音记忆法
谐音：他老为她，他老为她默默忍受。
- 近义词
- acceptvi.承认;同意;承兑;
- bearn.熊;（在证券市场等）看跌的人;
- sustainvt.维持;支撑，支持;遭受，忍受;供养;
- withstandv.经受住;承受;
- endurevt.忍耐;容忍;
- digestv.消化;理解;
- allowvt.允许;承认;给予;准许（做某事）;
- stand for代表;为…而奋斗;拥护;<口>容忍;
- takevt. 拿，取;采取;接受（礼物等）;耗费（时间等）;
- haveaux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…;
- stick out伸出来; 竖起;坚持; 断言;
- colludevi.密谋，共谋;
- sufferv.受苦;忍受;变差;
- put up建造，搭起，设立;张贴，挂起;支付，提供（资金）;进行（抵抗）;提高（价格）;奋勇斗争，抵抗;留宿，为…安排住处;抬高，使升高;提出（建议，论点，理由）;投宿;（使）准备好;参加竞选;提名…为候选人
- stomachn.腹部;胃;
- supportv.支持;帮助，资助;养活，维持;支撑;证实;
- permitv.允许;使有可能;破例做;
- standn.台，看台;立场;停止;抵抗;
- put up with忍受，容忍;容受;忍得住;将就;
- brookvt.容忍，忍受;
- abidevt.容忍，忍受;等候;遵守;
- 知识拓展
重要短语
tolerate legally法律上容许
- 双语例句 更多例句
为了农村生活的模糊的好处,人们为何甘愿忍受每天在路上花四个小时,这便超越了我的见识了.
《用法词典》
We simply will not tolerate vigilante groups on our streets.
我们决不容许有自行惩办犯罪的组织出现在我们的街头。
朗文当代高级英语词典 第6版
True blues like my grandfather won't tolerate any sort of state control.
像我祖父这类反对变革的人物不会容忍任何形式的国家控制.
网络文摘精选
This plant prefers alkaline soil, though it will readily tolerate some acidity.
这种植物在酸性土壤中也能生存, 但碱性土壤更加适宜.
《简明英汉词典》
The cousins tolerated each other, but did not really get on well together.
这对表亲互相容忍,但是相处得并不真正融洽.
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 今日热词
- 热门搜索
- past adj.过去的，以前的;结束的;前任的;n.过去，过往;往事;[语]过去时;
- mushroom n.蘑菇;蘑菇状物，蘑菇形物体;（女用）蘑菇形草帽;暴发户;vi.迅速增长;采蘑菇;迅速增加;（火）猛然的扩大;
- impulse n.凭冲动行事;突如其来的念头;[电子]脉冲;[医]冲动，搏动;
- curse n.咒骂;咒语;祸端;v.诅咒;念咒语;
- ring n.戒指;环状物;圆形（表演场）;炉口;帮派;铃声;清晰的响声;特性;v.包围，给…戴上金属环;画圈;打电话;铃响，按铃;回响;充满;
- persimmon n.柿子;
- paint n. 颜料，涂料;绘画作品;胭脂等化妆品;色彩，装饰;vt. 涂色于;绘画;（用语言，文字等）描写;擦脂粉等;
- generally adv.笼统地;通常地;普遍地;
- entertainment weekly n.娱乐周刊;每周娱乐;娱乐周报;
- worn adj.用旧(坏)的;筋疲力尽的;
- barrier n.屏障;障碍;界限;壁垒;隔阂;阻碍;关口;栅栏;挡板;
- results n. 后果，结果（ result的名词复数 ）;成绩（包括比分、得票、获胜者或当选者名单等）;成功实现的事;v. 发生（ result的第三人称单数 ）;导致;随着发生;结果发生;
