He quenched his thirst with a glass of water.

Curiously full of vitality, But a little frail and quenched. Her woman's instinct sensed it.

虽然他是奇异地充满着生气, 但是他是有点脆弱和干涸的.她的妇人的本能感知这个.

英汉 - 翻译样例 - 文学

His unjust unkindness, that in all reason should have quenched her love.

照理说,他的无情无义应该叫她的爱情熄灭下来.

词典精选例句

He heard a little stream nearby and quenched his thirst.

他听到附近有山溪哗哗的流水声,于是走过去喝了个够.

词典精选例句

Conclusion AAQ-2 was proven to be a suitable quencher of ascorbic acid in clinical samples.

结论非酶类物质AAQ -2 可消除抗坏血酸对尿酸测定的干扰.

互联网摘选

The cooler located above the reactor quenches hot product gases to prevent reaction to completion.

装在反应器上部的冷却器使热的产品气体骤冷以防止反应到底.

词典精选例句

Daylight quenches the candles and the birds begin to sing.

日光压倒了烛光,小鸟开始歌唱.

词典精选例句

Quenching crack deep and long, straight fracture , fracture surface without oxide color.

淬火裂纹深而细长, 断口平直,破断面无氧化色.

互联网摘选

The depth of hardened layer after surface quenching was about 0.

磨辊齿经等离子弧表面淬火后硬化层的厚度约为0.

互联网摘选

This loss, termed quenching , may arise in two ways.

此种损失称为淬火, 呈两个方面.

词典精选例句

To respond to quenching, the carbon content must be about 0.30 % or more.

为了适应淬火, 含碳量必须约为0.30%或更多.

词典精选例句

This review focuses in quenching and quenching correction in liquid scintillation counting.

淬灭是存在于液体闪烁测量中最主要的干扰因素.

互联网摘选

In 1969, the following enterprise by Beijing gage start light quenching.

1969年, 北京量具刀具厂开始采用光亮淬火.

互联网摘选

There are nevertheless some advantages in using a quenching circuit even with a self-quenching counter.

尽管如此,即使在使用自猝灭计数器时,配合使用猝灭线路还是有一些好处的.

词典精选例句

The catalytic performance of coke from wet quenching and CDQ is studied.

研究了干、湿法熄焦焦炭的催化性能.

互联网摘选

The test methods of cooling characteristics of quenching oils were introduced.

介绍了淬火油冷却性能的测定方法.

互联网摘选

P > Passionate love is a quenchless thirst.

热烈的爱情是不可抑制的渴望.

互联网摘选

Quentin, you must start. We can't lose our Tales. You to tell.

昆廷, 你必须开始.我们不能忘记我们的故事. 你必须说.

互联网摘选

Quentin: Well about the time you naked down the street?

昆汀: 这个嘛,你在街上裸奔那次怎麽说?

互联网摘选

Quentin heads back to his Harvard rooms.

昆丁径直回到他在哈佛的住处.

词典精选例句

Quentin: Never mind . Just as long as they make you feel better.

昆廷: 那没甚麽要紧,只要能令你舒适一点就不错了.

互联网摘选