Jack Torrance : I don ` t think that's true.

Jack Torrance: Fine, lets talk . What do you wanna talk about.

杰克·托伦斯: 好啊, 那就让我们谈谈. 你准备谈些什么?

互联网摘选

Wendy Torrance: As soon as possible.

温蒂·托伦斯: 尽快吧.

互联网摘选

Jack Torrance: Wendy, let me explain something to you.

杰克·托伦斯: 温蒂, 让我解释给你听.

互联网摘选

Jack Torrance : You think maybe he should be taken to a doctor?

杰克·托伦斯: 你认为他该去看医生 吗 ?

互联网摘选

Wendy Torrance : I think maybe he should be taken to a doctor.

温蒂·托伦斯: 我想他该去看医生.

互联网摘选

Torrance : No! Those are your priorities! Mine are just fine.

托兰斯: 不! 这些是你的优先事项! 我的很好.

互联网摘选

Wendy Torrance : [ sobbing ] I wanted to talk to you.

温蒂·托伦斯: [ 浑身湿透了 ] 我想同你谈谈.

互联网摘选

Jack Torrance : And when do you think that maybe he should be taken to a doctor.

杰克·托伦斯: 你认为他什么时候该去看医生呢?

互联网摘选

Wendy Torrance: I wanted to talk to you.

温蒂·托伦斯: 我想同你谈谈.

互联网摘选

Jack Torrance: What are you doing down here?

杰克·托伦斯: 你到这下面来干 什么 ?

互联网摘选

A torrent of water swept away everything in its path.

洪水冲走了它所经之地的所有东西.

网络文摘精选

a torrent of abuse/criticism

连珠炮似的谩骂 / 批评

《牛津高阶英汉双解词典》

Torrents of water gushed into the reservoir...

急流涌入了水库。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The wind was a torrent of darkness among the gusty trees?

风是漆黑的激流,正在树林间迸裂?

网络文摘精选

Scarcely had I uttered a word when he rounded on me with a torrent of abuse.

我还没开口他就对我破口大骂起来.

网络文摘精选

The rain came down in torrents, and we could see nothing…

大雨倾盆而下，我们看不见任何东西。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

a torrent of words

滔滔不绝的话语

《牛津高阶英汉双解词典》

The following summer a raging torrent swept all of these away.

第二年夏,一阵山洪把这些全都冲走了.

网络文摘精选

…a £45,000 offer which prompted a torrent of criticism in the media.

激起媒体一片指责的 4.5 万英镑的出价

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He turned round and directed a torrent of abuse at me.

他转过身来冲我劈头盖脸地骂了一通。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》