a tongue-in-cheek remark

In Quest for Saddam, games hunt down the former Iraqi leader in tongue in cheek fashion.

为了设法找到萨达姆, 游戏者以一种放肆的腔调追捕以前的伊拉克领导者.

网络文摘精选

She made the remark with tongue in cheek.

她说这些话是带挖苦口吻的.

网络文摘精选

I was saying that with tongue in cheek.

我言不由衷地说着那些话.

网络文摘精选

Don't is fooled by all his complimentary remarks they were all said with tongue in cheek.

别让他的恭维话给糊弄住那些话可当不得真.

网络文摘精选

SimEarth, yet another god game tongue in cheek, as " the ultimate experience in planet management. "

而另外一个开神游戏《模拟地球》(SimEarth), 其 “ 星球管理的终极体验 ” 的自我标榜可就当不得真了.

网络文摘精选

They love to boast, though often with tongue in cheek.

他们喜欢自吹自擂, 尽管多数情况下只不过是说说而已.

网络文摘精选

He always speaks with tongue in cheek.

他说话总是假心假意.

网络文摘精选

Piece surname goatherd is very indignant tongue-lash domestic sheep incapacity.

张姓牧羊人非常愤怒,大骂家羊无能.

互联网摘选

Harry's mother gave him a tongue-lashing for telling family secrets.

哈里把家中的隐私告诉别人,被母亲狠狠责骂了一顿.

互联网摘选

How would his own three sons have reacted to such a tongue-lashing?

对这样的斥责,他自己的三个儿子会如何作出反应?

互联网摘选

Mary's mother gave her a tongue-lashing for coming home Late.

玛丽的妈妈因玛丽回家晚了而训斥了她一顿.

互联网摘选

She gave me such a tongue-lashing that I've never touched any cigarette all my life.

她狠狠地训了我一顿,使我这辈子都再也没碰过一根香烟.

互联网摘选

She gave me such a tongue-lashing that I've never touched another cigarette all my life.

她狠狠地训了我一顿,使我一生一世都再也没碰过另一根香烟.

互联网摘选

In their presence I became self-conscious and tongue-tied.

当着他们的面，我有些难为情，说不出话来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He is amazed to find himself for once tongue tied and shaking with fear.

他惊奇的发现自己的舌头打结而且紧张得发抖.

网络文摘精选

Nor can I, like that fluent sweet tongued Greek.

我也不能像那位希腊人文章流畅.

互联网摘选

Though normally quick-tongued, he becomes speechless in front of girls.

别看他平常喜欢犯贫, 可一见了女孩儿就说不出话来了.

互联网摘选

Hearing his clumsy-tongued manner, she can do nothing but stand anxiously by his side.

看着他拙嘴笨舌的样子, 她在旁边都干着急.

互联网摘选

Best grief is tongueless.

沉默无语是最大的悲哀.

互联网摘选

Everybody is tonguetied at the meeting.

会上大家都闷住了.

《现代汉英综合大词典》