The enemy is losing ground.

The zoo keepers released the lions from their cage.

动物饲养员把狮子从笼子里放出来.

互联网摘选

The battle was awfully hot ; the allies were steadily giving way all over the field.

战斗打得异常激烈,联军在整个战场上节节败退.

名作英译部分

Again and again the enemy retreated in defeat.

敌军节节败退.

互联网摘选

I parted from him reluctantly.

我与他依依惜别.

词典精选例句

Miss Sun was also loathe to say goodbye and couldn't bear to part from Miss Fan.

孙小姐也依依惜别,舍不下她.

汉英文学 - 围城

They had said an emotional goodbye.

他们俩依依惜别.

互联网摘选

He speaks like a dictionary on many subjects.

他在许多问题上讲得头头是道.

《现代英汉综合大词典》

She had been eloquent on a point in which her own conduct would ill bear examination.

在这一点上,她虽然说起来头头是道,可她自己的行为却经不起检验.

互联网摘选

Even though his argument is convincing it is not completely proven.

尽管他的论证听起来头头是道,但还未完全被证实.

互联网摘选

Don't feel self-satisfied over a minor success.

不要沾沾自喜于一得之功.

《现代汉英综合大词典》

He was proud of himself, proud of his success, proud of Carrie.

他沾沾自喜, 为自己的成功得意, 也为嘉莉骄傲.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

He tried hard not to smile in smug self-satisfaction.

他强忍住沾沾自喜的笑容。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The morning passed quite easily, he was feeling cheerful and confident.

上午平静地过去了, 他心里沾沾自喜,自信十足.

词典精选例句

He needn't be so smug, I know something he didn't know.

他用不着那么沾沾自喜, 我懂得某些他不懂得的东西.

词典精选例句

This is not a matter for self-congratulation.

你不应该为此事沾沾自喜。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

It was no longer self-complacent.

它不再沾沾自喜.

英汉非文学 - 历史

Don't be complacent over occasional success.

不要沾沾自喜于一得之功。

词典精选例句

His eyes are as glorious as the sun at its rising.

他的双眼象旭日,炯炯有神.

词典精选例句

Standing directly in front of Hong Kong's metallic eyes, he studied the Chinese carefully.

面对香港炯炯有神的目光, 他仔细打量了这个华人.

词典精选例句

There was new color in his face and his eyes were sparkling.

他容光焕发,两眼炯炯有神.

互联网摘选