Nearly half of the new works are in guofeng style, or “ traditional Chinese style ”. The stories are mostly based on or adapted from Chinese legends or literature. For example, The Westward comes from Journey to the West.

1、

The journey to the West tells how the Tang Monk went to the Western Heaven to acquire scriptures.

《西游记》讲唐僧往西天取经的故事。

互联网摘选

2、

Therefore, this study has its significance out of question.

因此，对该课题进行研究无疑具有重大的现实意义和理论价值。

www.fabiao.net

3、

He is out of question the best student in the whole class.

毫无疑问，他是全班最优秀的学生。

blog.sina.com.cn

4、

This study begin with a thoroughly research about CTT network, according to detailed topology planning about the network structure reform to arrange network logically and standardise network structure.

本文首先对铁通IP宽带城域网网络结构改造进行了深入的研究，详细规划网络拓扑，使网络层次分明，网络结构标准化。

www.fabiao.net

5、

But regulators could require the industry to standardise what ratings mean, instead of every ratings agency having its own complicated nomenclature.

但监管机构可以要求行业对评级的含义进行标准化界定，而不是让每家评级机构都有自己的复杂术语。

www.ftchinese.com

6、

They need support to standardise market practices.

它们需要帮助，使市场行为标准化。

互联网摘选

7、

Germany has also tightened up its examination system in the past decade, to help standardise results.

德国在过去10年间也把考试系统变得更加严格，以便于使学生成绩的标准化。

互联网摘选

8、

For example, many are cooperating with international regulatory agents to standardise their practices in a global market.

例如，许多企业正在与国际管理机构合作，从而让它们在全球市场上的做法标准化。

互联网摘选

9、

Perfect Mechanism And Standardise Management To Create Favourable Conditions For Projects Reaching Set Standards And Going Into Production

完善机制，规范管理，提高建档水平，为工程达标投产创造有利条件

互联网摘选

10、

Select and standardise e-government operating mode;

二是电子政务运行模式的选择和规范；

互联网摘选

11、

Mr Li says cleaning up place names will strengthen and standardise cultural protection, and promote China's cultural heritage.

李立国表示，清理洋地名会加强对中国文化的保护，弘扬中华文明，有利于推广文化遗产。

互联网摘选

12、

Either the industry must standardise the exchange of data, which would take a lot of time, or we establish an open system that can.

要么汽车业必须实现数据交换的标准化那将需要大量时间要么我们建立起一个能做到这一点的开放系统。

互联网摘选

13、

Therefore, a conceptual framework is important and necessary to standardise corporate environmental reporting practice and ensure the quality of corporate environmental reports.

毋庸置疑，一套首尾一贯且结构完整的概念框架对于规范企业环境报告实务和保证企业环境报告的质量具有重要意义。

互联网摘选

14、

And although the new law should standardise practices throughout the country, it will inevitably be interpreted differently in every region.

而且尽管新法应该让全国的做法规范化，但是对新法的解读必然一个地区一个样。

互联网摘选

15、

Standardise the deductions at about the Canadian level.

将扣减款项标准化，使之贴近加拿大施行的水平。

互联网摘选

16、

Large water management, irrigation and dam projects are complex and difficult to standardise, making procurement lucrative and manipulation difficult to detect.

大型的水资源管理、灌溉及水坝工程，都是些复杂而难以实施标准化的项目。这就让采购活动变得有利可图，而其间的操纵行为也让人难以察觉。

www.ftchinese.com

17、

Mr Li says "cleaning up" place names will "strengthen and standardise cultural protection," and promote China's cultural heritage.

李立国部长表示，“清理”地名会“加强和规范文化保护”，推广中国的文化遗产。

www.keke.com

18、

Before invoking the stylesheet transformation, the compute node Standardise slightly alters the captured WSDL document.

在调用样式表转换前，计算节点Standardise将对捕获的WSDL文档进行少量的修改。

www.ibm.com

19、

It took a good deal of effort and argument to get foundries to standardise barrels and ancillary equipment, even in one country.

即使在同一个国家中，火炮和零件的标准化工作也耗费了大量的工作和口舌。

www.clanlong.com

20、

This paper introduces the development of standardizations definition and the evaluation of its effect.

介绍了标准化定义的发展及其相关效果的评估方法。

互联网摘选