WSJ: Does that further the power of those who control the platforms& Apple Inc. and Google Inc.?

1、

Google Inc. faces intensifying challenges in China after a popular website and Internet browser company there replaced the search service for its own technology.

中国一家人气颇高的网站及互联网浏览器公司用自己的技术替代了谷歌（Google Inc.）的搜索服务，由此可见，谷歌在中国面临的挑战正在不断增大。

www.kekenet.com

2、

For some retailers that rely on emailed promotions, Google Inc. is adding insult to injury.

对一些依赖电子邮件促销的零售商来说，谷歌（Google Inc.）正在他们的伤口上撒盐。

www.kekenet.com

3、

Following Thursday's ruling, Google Inc. said it would restart its Korean language YouTube service, though it didn't give a specific date.

周四的裁决消息公布后，谷歌公司（Google Inc.）说，将重启该公司韩语YouTube服务，不过没有透露具体日期。

www.keke.com

4、

Larry Page is the face of Google Inc., GOOG+ 1.09% but the chief executive has had trouble being its voice.

佩奇（Larry Page）是谷歌（Google Inc.）的形象代表，但这名首席执行长（CEO）却难以为公司发声。

www.keke.com

5、

Microsoft's fiercest competitor in the Web search business, Google Inc., has said it isn't planning to buy back stock or take on debt.

微软的最大竞争对手谷歌则表示，没有回购股票或借债计划。

www.suiniyi.com

6、

But the investment in Magic Leap comes from Google Inc., not one of its investment arms.

但Magic Leap获得的投资来自谷歌总公司，而不是它旗下的投资部门。

www.kekenet.com

7、

He is a loyal follower of that boss and always likes to lick his shoes.

他是那个老板的忠实追随者，总是喜欢奉承他。

t.jiandongshicai.cn

8、

My daughter is learning English recently, and I bought her a novel that describes a mysterious doll's house.

我女儿最近在学英语，我给她买了一本小说，里面描述了一个神秘的玩具小屋。

t.jiandongshicai.cn

9、

She likes to decorate her doll's house with various small items, so that every detail is perfect.

她喜欢在她的玩具屋里面布置各种小物件，让每一个细节都尽善尽美。

t.jiandongshicai.cn

10、

I remember when I was young, I always dreamed of having my own doll's house, and now that dream has come true.

我记得小时候，我总是梦想着有一个自己的娃娃屋，如今这个梦想实现了。

t.jiandongshicai.cn

11、

She likes to collect all kinds of toys, including dolls and miniature doll's houses.

她喜欢收集各种玩具，包括娃娃和迷你的玩具小屋。

t.jiandongshicai.cn

12、

Spanish police are scouring old people's homes on the east coast of Spain as the hunt closes in on a91-year-old concentration camp doctor, regarded as one of the most wanted Nazis still alive.

随著搜捕现年91岁的纳粹集中营医师也是被通缉仍在世的头号纳粹份子之一&的行动越来越如火如荼的展开，西班牙警方正在西班牙的东部海岸地区仔细搜索老人公寓。

provided by jukuu

13、

The Spanish police's specialist fugitive section was yesterday checking old people's homes and looking for elderly Germans with private nurses in the Alicante region, an official source confirmed.

西班牙警方追缉逃犯的特别小组昨日在检查搜索老人公寓，寻找在阿利坎特地区拥有私人护士的德国老人，一个官方的消息来源也确认了这样的说法。

dict.ebigear.com

14、

A small amount of the sturgeons'eggs have been kept for further analysis while the rest has been sent to voluntary associations, charity kitchens and old people's homes.

除了留下部分样品用于分析调查外，剩馀的鱼子酱已被送到志愿者协会、慈善者食堂和老人的家中。

iedu.com.cn

15、

Its former head of marketing revealed that the startup had been mired in chaos and had sometimes paid employees in cashier's checks before delaying payment altogether.

它的前市场部负责人对外披露，这家创业公司已经陷入混乱，此前有时用银行本票给员工支付工资，后来干脆开始拖欠工资。

www.keke.com

16、

You can also use Cashier's Checks to send money to India.

您也可以使用银行本票的检查，以汇款到印度。

danci.911cha.com

17、

For his part, Hyman said the project, entitled Decent Exposures, was inspired by the nudes in the Met's galleries.

至于海曼，则说这个名为“得体显露”（DecentExposures）的项目其灵感就来自大都会博物馆画廊中的裸体画。

互联网摘选

18、

Many women also did not feel lustful when looking at male nudes and those that did often experienced lust mixed with guilt or shame.

许多女人看到男性裸体时不会有情欲，但是也有一些女人会燃起性欲，同时夹杂着犯罪感和羞愧感。

www.bing.com

19、

We must be able to see your face in the majority of your shots. Headless nudes are cool and all, but we need to know what you look like.

我们必须能在绝大多数照片里看见你的脸。无头裸照很正点，不过我们得知道你长什么样。

zhidao.baidu.com

20、

He realized that artistic male nudes were a rarity from his travels, and set forth to carve a niche in this genre of photography.

他在旅途中发现男性人体艺术作品非常少见，并且决定敲开摄影界这一领域的大门。

dongxi.net