sign

sign, mark, symbol, token

这组词都可表示“符号,标志”。它们的区别是：

1.symbol指作为象征或表达某种深邃意义的特殊事物; sign指代表具有固定意义的一种简明的符号或标志; mark指在其他事物上留下的清晰可见的印痕或先天固有的标志; token指表示爱情、友谊等的纪念物或礼品等。例如:

She had a silver peace symbol hanging on a chain around her neck.她有一个银制的和平标志挂在项链上。

She put her finger to her lips as a sign to be quiet.她将手指放在唇上表示应安静。

He gave his wife a ring as a token of his love.他给他爱人一枚戒指,作为爱情的象征。

2.sign与symbol相比较, sign的含义简单明了,容易体察,而symbol却含义深邃复杂。例如:

I could not write my name, so I made the sign of the cross.我不会写我的名字,就画了一个十字。

3.token和sign的意思相同,但token比sign庄严文雅,通常用于严肃的场合,在一般情况下可以用sign代替。例如:

Jenny's husband gave her a ring as a token of their first meeting.珍妮的丈夫送她一枚戒指纪念他们的初次见面。

下面各组中两个句子的意思相同:

Sign your name to the paper, please.

Sign the paper, please.

请在文件上签名。

The policeman signed for me to stop.

The policeman signed me to stop.

警察示意我停下来。

symbol，badge，sign，signal，mark，token，attribute，emblem

这些名词都含“标志、象征、符号”之意。

symbol指作象征或表达某种深邃意蕴的特殊事物。

badge一般指金属证章或写有姓名的带状标志物。

sign普通用词，指人们公认事物的记号，也可指某种情况的征兆。

signal指为某一目的而有意发出的信号。

mark普通用词，含义广泛。既可指方便于辨认而有意做的标记，又可指自然形成的标记或有别于他事物的特征。

token语气庄重，指礼品、纪念物等作为表示友谊、爱情等的象征或标志。

attribute指人或物及其地位、属性的象征。

emblem指选定象征一个国家、民族或家庭等的图案或实物。