METHODS: A vignette was developed in which a hypothetical friend engaged in diabetes self-care behaviors during a meal.

In another vignette, he portrays his pal sweeping the pieces off a chessboard in fury when he lost yet another game to Mr Allen.

而在另一则小故事中，他描绘了盖茨在下棋又输给自己一盘后怒火中烧，将棋子一股脑儿扫下棋盘的事迹。

互联网摘选

Create stunning portrait-style photos for your family-tree project with Photo Editor's Vignette tool.

创造惊人的肖像照片风格为您的家庭树，照片编辑器的晕影工具项目。

互联网摘选

The physicians were told that the language of the vignette had been simplified so that laypeople would understand it.

我们告诉医师小病历的语言已被简化，以便外行也能理解。

互联网摘选

Control group nurses read a vignette describing a man admitted with a possible myocardial infarction (MI).

对照组护士宣读了情景描述一名男子承认可能与心肌梗死（MI）。

互联网摘选

One small vignette perfectly summed up how small-minded and weak Europe has become as a result of its relative economic decline.

一个小插曲完美地总结了思路狭窄和软弱无能的欧洲已经成为经济衰退的结论。

互联网摘选

And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image.

受这张漫画的启发，我用下面的文字来结束我的发言。

互联网摘选

Among the cuts requested was a vignette that he said was based on a scene from the movie Black Hawk Down.

在这些要求的删除的内容包括一副插图，这副插图来源于电影《黑鹰坠落》中的一个场景。

互联网摘选

In the meantime, Jaguar plans on releasing more vignettes like the video above to hype the car.

与此同时，捷豹计划关于释放更多的护身符，如视频上面的宣传车。

互联网摘选

This article offers two vignettes of residents that illustrate management of chronic issues, and addressing end of life concerns.

本文提供了两个护身符的居民，说明管理的慢性问题，并解决其寿命结束的关注。

互联网摘选

Animated with vivid personal stories and vignettes, Heroin puts a human face on the long and complex story behind this notorious drug.

用生动的个人故事和护身符动画，海洛因放在人性的一面就这个臭名昭著的毒品长期而复杂的故事。

互联网摘选

This yellow certificate, in mostly red ink, contains various Masonic vignettes and is affixed to a slightly larger paperboard backing.

这份黄色的证书大部分用红墨水印刷，包含各种各样的共济会蔓藤花样，它粘在一个略大的硬纸板内衬上。

互联网摘选

We see a sequence of vignettes over the next few days, of Josh and Zuleika together, in the village and the forest.

我们看见一系列在接下来几天发生的事---Jake和Neytiri在一起（场景有村庄，森林）。

互联网摘选

"I generally write little vignettes about daily occurrences I'd like to remember, " she said.

“我一般习惯写点东西记下每天难忘的事，”她说。

互联网摘选

It also uses readings, vignettes, animation and interactive exercises to help patients deal with factors that interfere with sleep.

它还使用阅读，小品文，动画片和互动练习帮助病人处理干扰睡眠的因素。

互联网摘选

Literally, take a moment to stop, look around and appreciate the little vignettes of beauty no matter where you are.

无论你在何处，请停下片刻，环顾四周，欣赏美丽别致的风景。

互联网摘选

However, despite material that is rich in both vignettes and interviews, Mr Ricks's book comes as something of a disappointment.

瑞克斯的著作中尽管有丰富的小插曲和访谈，但仍然令人多少有些失望；

互联网摘选

And one of the book's best vignettes occurs on the fourth-to-last page, when Meyer reflects on what he misses about Beijing when he's away.

这本书最精彩的部分是在小说第四章最后一页，在那里梅耶叙述了想到自己离开北京时的无限眷念之情。

互联网摘选

Some Influencing imaging quality factors of this inspector are analyzed from theory to experiment, and corresponding calibration methods are put forward, including CCD dark current nonuniformity, CCD photon response nonuniformity, vignetting effect of optical system, converting screen nonuniformity of response to X-ray radiation.

分析了内视仪中影响成像质量的各个因素的特性，提出了相应的校正方法。包括CCD暗电流不一致性，CCD光响应不一致性，光学系统渐晕，转换屏对射线响应不一致性。

互联网摘选

Using dual galvanometer optical scanning head as the reflecting type optic fiber confocal scanning microscope's scanning outfit can achieve the fast scanning to plane image, but there exists distortion and vignetting.

以双振镜光学扫描头作为反射式光纤共焦扫描显微镜的平面扫描机构可以实现对平面图像的快速扫描，但存在着畸变和渐晕问题。

互联网摘选

The brightness and contrast of scenery which are observed by thermal imager are always very low, so the effect of vignetting on the performance of thermal imager is high.

热像仪观察的景物亮度或对比度通常很低，所以渐晕对热像仪性能的影响显得比较严重。

互联网摘选