When we ran the raid on the Khyber pass.

1、

It has long been strategically important for its proximity to the Khyber Pass. Population, 500,000.

因其邻近开伯尔山口而长期具有重要的战略意义。

互联网摘选

2、

Long queues of cars loaded with belongings snake through the Khyber Pass up to the border, leaving behind boarded-up shops, houses and restaurants.

排起长龙的汽车满载着物品穿过边境的开伯尔山口，留下了用木板封起来的商店，房子和餐厅。

互联网摘选

3、

The Khyber Pass is a location rich in history.

开伯尔山口见证了许多历史.

互联网摘选

4、

Objectives During the pandemic period of SARS in May 2003, a large group of students had fever in a primary school in Kaiping. We aimed to investigate the situation and quickly eliminate the possibility of SARS, and to evaluate the control measures.

目的2003年5月SARS流行期间，开平市一镇某小学出现学生群体性发热病例，为摸清发病原因，迅速排查SARS，控制疫情及评价防治措施效果，我们对该校进行详细流行病学调查处理。

互联网摘选

5、

Meteorological Departments Notes System Upgrade Optimization and Troubleshooting

气象部门Notes邮件系统升级优化及故障排查

互联网摘选

6、

Data Review Phase, mainly with CHECK SHEET, troubleshooting risk points from enterprises.

资料审查阶段，主要是运用了检查表法，对企业的风险点进行排查。

互联网摘选

7、

Cause Analysis and Elimination for Relatively Low Measured Value of the Voltage of 10 kV Bus

一起10kV母线电压测量值偏低的原因分析及排查

互联网摘选

8、

This paper introduces the fault finding procedure of frequently and secretly trips for circuit breaker at mid-voltage side of a 110 kV substation on the following aspects: secondary circuit, harmonic effect, protective device, etc. A treatment method is also offered as a reference.

针对某110kV变电站主变中压侧开关频繁偷跳的现象，从二次回路、谐波影响、保护装置等方面介绍了故障排查过程，井给出了解决办法。

互联网摘选

9、

SEOUL, South Korea-South Korea said on Tuesday that it would investigate all hospitalized pneumonia patients to determine whether they had been exposed to Middle East respiratory syndrome, as it struggled to contain an outbreak of the virus that has infected 95 people in the country and killed seven.

韩国首尔——韩国周二表示，将对所有入院治疗的肺炎患者进行排查，以确定他们是否曾接触中东呼吸综合征（Middle East Respiratory Syndrome，简称MERS）。目前，韩国正在艰难地控制MERS疫情，这里已有95人受到感染，7人丧生。

互联网摘选

10、

Investigation and Damage Research on Buildings in Emei after Wenchuan Earthquake

汶川地震峨眉山市房屋排查及震害研究

互联网摘选

11、

This paper adopts FMECA method to eliminate and check fault> catch substantive fault then provide basis for maintenance and replacement decision.

本文提出采用FMECA方法进行设备失效事故的排查，抓住主要矛盾，为维修与更新决策提供依据。

互联网摘选

12、

Gleeble-3800 thermal simulate machine runs since a year, and it appears some troubles in succession. This article introduces some method of detecting and solving.

介绍了Gleeble-3800热模拟试验机运行一年来陆续出现的一些故障及对故障的排查过程和解决方法。

互联网摘选

13、

The women who supply the milk take blood tests for infectious diseases, must provide notes from doctors saying they and their baby are healthy and must furnish DNA samples to verify that their milk came from them.

提供人乳的女人要经过血检，以便排查传染病，还必须提供医生证明，证实她们和她们的婴儿身体健康，并需提供DNA样本，以便验证人乳的来源确实为她们本人。

互联网摘选

14、

The analysis of failure investigation for NC equipment's mechanical structure

数控设备机械结构的故障排查分析研究

互联网摘选

15、

Utilizing Ping Order to Arrange and Check Network Trouble

利用Ping命令排查网络故障

互联网摘选

16、

Yet according to Chen Nengchang, of the independent Guangdong Institute of Eco-environmental and Soil Sciences, the survey was imprecise as it relied on soil sampling rather than detailing the worst-polluted sites.

然而，据独立的广东省生态环境与土壤研究所（Guangdong Institute of Eco-environmental and Soil Sciences）的陈能场介绍，那次调查不准确，因为它依赖于土壤取样，而不是详细排查污染最严重的地点。

互联网摘选

17、

Then, after further investigation and analysis, three main reasons are identified, namely: Internet ISP routing error, ICP declared to outside the network data synchronization and network resources led to the lack of user network access.

而后，经过进一步排查分析，确定出三点主要原因，即：互联ISP路由错误宣告、ICP向外网进行数据同步以及网内资源匮乏导致用户出网访问。

互联网摘选

18、

Ascertaining the Malfunction of Open-phase Protection for Circuit Breakers and Countermeasure

断路器非全相保护误动故障排查及对策

互联网摘选

19、

Police are now trying to the identity of the attacker.

警方现在正在试图排查袭击者的身份。

互联网摘选

20、

Analysis on Results of Medical Screening on Influenza A ( H1N1) at Shenzhen Port

深圳口岸甲型H1N1流感医学排查结果分析

互联网摘选