Requirement and Service of Literature Information in the Party and Government Organizations

1、

The Party and government called on the people to control population growth.

党和政府号召人民控制人口增长。

互联网摘选

2、

The distinction between Party and government is often less than clear.

党与政府之间的区别通常不那么明确。

互联网摘选

3、

A Study of Officials Accountability System in Party and Government

论党政官员问责制&关于党政官员问责的概念、模式、程序和趋势研究

互联网摘选

4、

On Building an Honest Party and Government in the New Period

新时期党风廉政建设刍议

互联网摘选

5、

Both our party and government have attached great importance to the administrative cost issue.

在我国党和政府都对行政成本问题给予了高度重视。

互联网摘选

6、

The party and government should play a leading role in building rational benefit relationship.

要发挥党和国家机关在建立合理利益关系格局中的主导作用；

互联网摘选

7、

Thus, the floating population has caused the party and government attention.

由此可见，流动人口问题已经引起了党和政府的高度重视。

互联网摘选

8、

China will accelerate the changeover of local party and government heads

中国加快地方党政首脑换班

互联网摘选

9、

The party and government attach great importance to the rural social old-age insurance system.

党和政府非常重视农村社会养老保险制度。

互联网摘选

10、

Correct Understanding and Implementation of the Common Responsibility System of Party and Government

正确认识和实行党政共同负责制

互联网摘选

11、

Measures must be taken to establish party and government main leaders' achievement examination mechanism.

完善建立县（市）党政主要领导政绩考评运行机制；

互联网摘选

12、

The Party and government show great concern for our welfare.

党和政府非常关怀我们的生活。

互联网摘选

13、

He was also named to the powerful Central Military Commission.

他还被任命到权力巨大的中央军事委员会。

互联网摘选

14、

The requirements, intervals and procedures for promotion of reserve ranks shall be prescribed by the Central Military Commission.

晋升预备役军官军衔的条件、限和程序，由中央军事委员会规定。

互联网摘选

15、

Specific measures for administration of military lawyers shall be formulated separately by the State Council and the Central Military Commission.

对军队律师的具体管理办法，由国务院和中央军事委员会另行制定。

互联网摘选

16、

Other departments include the State Administration of Traditional Chinese Medicine and Logistic Support Department of the Central Military Commission.

其他的部门还包括国家中医药管理局、中央军事委员会后勤保障部等。

互联网摘选

17、

The official news portal of the Central Military Commission published the names and ranks of the fourteen officers late on Monday.

周一晚些时候，中央军委的官方新闻门户网站公布了14名受调查军官的姓名和军衔。

互联网摘选

18、

In normal times, these two communications stations report directly to the Central Military Commission and the PLA General Staff headquarters.

通常情况下，这两个监听站在业务上直接对中央军委和总参负责。

provided by jukuu

19、

Registration for military surveying and mapping missions shall be governed by the relevant regulations of the Central Military Commission.

军事测绘任务的登记，按照中央军事委员会的规定执行。

互联网摘选

20、

Article 6 The State Council and the Central Military Commission shall exercise leadership in the work of civil air defense throughout the country.

第六条国务院、中央军事委员会领导全国的人民防空工作。

互联网摘选