Besides this there were two other things which disturbed Hung-chien .

" Along with Mr. Li's treasure chest , " put in Hung-chien .

鸿 渐 道: “ 还有李先生这只 八宝箱 呢!

汉英文学 - 围城

Hung-chien said, " This is my home, and they're not welcome here. "

鸿 渐 道: “ 这是我的房子, 我不欢迎他们来. ”

汉英文学 - 围城

Hung-chien sighed,'sometimes I really wish I could sock you once. "

鸿 渐 叹气道: “ 有时候,我真恨不能打你一顿. ”

汉英文学 - 围城

With that said Hung-chien could no longer disparage him.

这样一说,鸿 渐 倒没法损他了.

汉英文学 - 围城

Hung-chien ordered food enough for five or six people.

方鸿 渐 点了五六个人吃的菜.

汉英文学 - 围城

Air-bleed passages are also sometimes called antisiphon passage.

空气渗入通道有时也称为防止虹吸通道.

词典精选例句

The rainbow is a bow.

虹为弓形.

词典精选例句

He might as well go to the Rainbow.

他不如到虹居去一趟.

词典精选例句

The rainbow formed a beautiful arc in the sky.

虹在天上成美丽的弧形.

词典精选例句

In Chicago Humboldt was a natural subject for reflection.

在芝加哥,人们怀念洪堡是很自然的.

词典精选例句

Then Humboldt roared in and went for Magnasco.

于是洪堡吼叫着进来,扑向马格纳斯科.

词典精选例句

How could I talk to Humboldt?

我怎么能跟洪堡搭腔 呢 ?

词典精选例句

Humboldt held the money against me.

洪堡以钱为借口攻击我.

词典精选例句

I wrote Humboldt a long fan letter.

我给洪堡写了一封表示崇敬的长信.

词典精选例句

His friend Humboldt was his substitute.

他的朋友洪堡接替了他.

词典精选例句

Humboldt was just what everyone had been waiting for.

洪堡正是人们盼望的人物.

词典精选例句

CLA Partners is a growing merchant banking firm based in Beijing.

弘松投资咨询是一家位于北京的投资银行和投资机构.

互联网摘选

From scratch and from there to distinctions, Hongxiang-trade services to gradually establish a brand and strengthened.

从无到有,从有到优, 弘翔仪贸易的服务品牌逐步树立并得到增强.

互联网摘选

Hongnong County is a time of the Western Han Dynasty and Hanzhong County.

西汉时分属弘农郡和汉中郡.

互联网摘选

However, in Peng's inverted world, words have power.

不论如何, 在彭弘智颠倒的世界里, 文字很有力量.

互联网摘选