Napoleon once carried a mobile library of the books into battle.

1、

Napoleon divorced his French wife in order to marry an Austrian princess.

为了娶一位奥地利公主，拿破仑和他的法国妻子离了婚

互联网摘选

2、

Napoleon's army now advances and the great battle begins.

拿破仑的军队正在向前挺进，大战开始了。

provided by jukuu

3、

Ansel Elgort ( Baby Driver) and the little-known Rachel Zegler are Tony and Maria, the star-crossed Romeo and Juliet caught in a gang war between the Sharks and the Jets in 1957 New York City.

该片讲述了托尼和玛丽亚这对罗密欧和朱丽叶式的苦命恋人卷入了1957年纽约市鲨鱼帮和杰茨帮之间的帮派斗争。曾主演《极盗车神》的安塞尔·埃尔格特饰演托尼，没什么名气的瑞秋·齐格勒饰演玛丽亚。

互联网摘选

4、

Ansel Elgort ( Baby Driver) and the little-known Rachel Zegler are Tony and Maria, the star-crossed lovers caught in a gang war between the Sharks and the Jets in 1957 New York City.

安塞尔·埃尔格特（《极盗车神》）和少有人知的雷切尔·泽格勒将饰演托尼和玛丽亚——一对卷入1957年纽约市两大帮派（鲨鱼帮和杰茨帮）战争的苦命鸳鸯。

互联网摘选

5、

The Celtics held a pregame moment of silence for Chyna Thomas, who died early Saturday in a one-car interstate accident in their home state of Washington. She was 22.

凯尔特人队在赛前为小托马斯的妹妹希娜-托马斯举行了默哀仪式，她周六的早上在华盛顿州的洲际公路上发生了一场车祸，不幸身亡，年仅22岁。

互联网摘选

6、

In a weekly class lasting three hours, Chyna instructs stiletto-wearing virgins and amateurs alike how to wear high heels with "more confidence, ease and elegance".

在每周一次、一次3小时的课上，希纳指导那些在穿细高跟鞋方面完全是门外汉或菜鸟的人，如何“更自信、放松和优雅地”穿高跟鞋。

互联网摘选

7、

Chyna recommends placing the ball of the foot down first, followed by the heel ( harder than it sounds), and pointing the toes outward, like a ballet dancer.

希纳建议我脚掌先着地，接着再落鞋跟（实际做起来比听上去难多了），脚尖外撇，就像芭蕾舞演员一样。

互联网摘选

8、

People had these signs they made, and I can still see them: THIS IS FOR CHYNA. WE < 3 ISAIAH.

人们打出的标语，我现在仍能看到：这是为了希娜，WE<3ISAIAH。

互联网摘选

9、

I want to learn to walk convincingly in high heels, and Chyna, a Grace Jones look-alike in towering Perspex stripper shoes, is going to teach me.

我想学会令人信服地穿着高跟鞋走路，而长相酷似格雷斯•琼斯（Grace Jones）、脚蹬超高跟Perspex脱衣舞女鞋的希纳将来教该我怎么做。

互联网摘选

10、

About how, even after my sister Chyna passed, I still went out there in Game 1 vs. Chicago and played.

他们问我，我是如何即便在妹妹希娜去世后仍能够出战对阵公牛的系列赛首战。

互联网摘选

11、

When I arrived at the arena that night, after Chyna had passed-I was thinking, O.K., I just need that to happen.

而当我那晚到达球馆时，在希娜去世后——我在想，O.K.，我只是需要上场。

互联网摘选

12、

That sort of thing. Then they did a moment of silence, the whole arena, in Chyna's honor.

随后他们默哀了一段时间，整个球馆，为了希娜。

互联网摘选

13、

First, I think it's important to clear up a common misunderstanding.

首先，我要澄清一个常见的误解。

互联网摘选

14、

Mr Abe's latest remarks in parliament have been made to clear up any misunderstanding and not as a result of outside pressure, they stress.

他们还强调说，安倍最近在议会所做的言论意图澄清任何误解，而非迫于外界压力的影响。

互联网摘选

15、

We struggle to clear up misunderstanding, but our throat goes dry and the words found are not the ones meant.

我们竭力要澄清误解，但是我们口干舌燥，词不达意。

互联网摘选

16、

Ho's father interrupts to clear up a potential misunderstanding. We are not out there to be missionaries. We just want to show the art.

为了澄清一个潜在的误解，何猷忠的父亲打断道：我们不是来传教的，我们只想展示艺术。

互联网摘选

17、

He tried his best to clear up the misunderstanding.

他想尽一切办法来澄清误会。

provided by jukuu

18、

The results in this paper clear up a lot of misunderstanding of the shape of the tetrahedral gap and provide a fairly exact model for the design of twin-screw extruders.

澄清了过去对四面体间隙形状的种种推测，为提高双螺杆机械的设计水平提供了较为准确的依据。

互联网摘选

19、

Conversational repair can clear up misunderstanding and correct mistakes thus facilitate the conversation.

会话修补能消除歧义改正错误从而有效推进会话进程。

互联网摘选

20、

This paper tries to clear up people's long-term misunderstanding of cartoon and make it favorable for classroom cartoon teaching by reviewing the history of Chinese cartoon art with regard to its artistic form, social functions as well as artistic model.

试从对中国漫画艺术的回顾，阐述对漫画的艺术形式、漫画的社会功能、漫画的艺术造型等问题的观点，澄清人们长期对漫画艺术的一些误解，以利于漫画课堂教学的实施。

互联网摘选