Reform on Translation Instruction of Japanese Teaching in Medical Colleges and Universities

1、

Good university education with Japanese as my major combined with practical experience in translating business documents.

良好的大学教育，主修日语，加上翻译商务文件的实际经验。

互联网摘选

2、

Japanese passive sentence is a difficulty in Japanese teaching and translation. Many cases can be translated into the corresponding passive sentences when you translate Japanese-Chinese.

在日语教学和翻译中，日语被动句是一个难点，在日汉互译时，许多情况下可以译成相应的被动句，有时则不能译成相应的被动句。

互联网摘选

3、

A Japanese-speaking person please.

请给我安排一个日语翻译。

互联网摘选

4、

We continuously improve the technical level, take the quality assurance as the core and take customer satisfaction as the goal; thus win the trust from the customers.

我们不断提高技术水平，以质量保证为核心，以客户满意为目的，并得到广大客户的信赖和信任北京日语翻译。

互联网摘选

5、

The most frequently used reading strategies are using pictures, translation, re-reading, taking-notes, skimming and scanning, which belong to the category of cognitive strategy.

最常用的策略是使用图片、翻译、重读、记笔记、浏览和跳读，这些策略都属于认知策略。

互联网摘选

6、

The line print(( s+'There '+'World!'). value) invokes the metamethod twice.

这行代码print（（s+'There'+'World！'）.value）调用这个元方法两次。

互联网摘选

7、

Matrix printer for iron and steel products is one of the important devices in modern iron and steel production line. Its print head has two styles, which are lined in two or in one.

钢铁产品点阵式打印机是现代钢铁生产线上的重要辅助设备之一，其打印头有双列式（两排交错布置）和单列式两种。

互联网摘选

8、

This paper makes use of moving object detection technology and digital image processing technology in printing the testing process, designs and develops a set of line print inspection system, implementing the online auto-detection with the jet parameters.

本文将视频运动目标检测技术与数字图像处理技术运用于喷印检测过程，设计并开发出一套在线喷印检测系统，对喷墨参数实施在线的自动检测。

互联网摘选

9、

She is known in part for starting her own line of tropical print dresses by accident.

她曾因意外掀起热带印花时尚而闻名。

互联网摘选

10、

The system has many functions such as data acquisition, display, realtime analysis, off-line analysis, print and storage.

该系统具有数据采集、显示、实时分析、离线分析、打印和存储等功能。

互联网摘选

11、

In geometry my chief difficulty was that I had always been accustomed to read the propositions in line print, or to have them spelled into my hand;

在几何考试中，我还是遇到了标注不清的问题。过去我一直习惯于按照行列印刷的方式阅读命题，或者是把命题在我的手上拼写出来；

互联网摘选

12、

Just iterates from zero to Arg C.The indented line here print F is clearly printing a string, as per the percent S, but what is it printing?

只是从零开始迭代，到ArgC，这个缩进行printf显然是打印一个字符串，就像每一个%s，它在打印什么呢？

互联网摘选

13、

There are two casing pipe production line and a plain pipe production line, and print the length on the tube, this is one of the necessary contents.

管加工厂两条套管线：一条钢管线上，各有一条引进美国的称重、测长、打印设备，用来对钢管测长并将管长数据打印到钢管上。

互联网摘选

14、

The Thai baht has strengthened 11 percent this year and Thai exporters warned of layoffs as demand for their products fall.

泰铢今年升值了11%，泰国出口商警告说，泰铢升值会降低泰国产品的需求量，增加失业。

互联网摘选

15、

The Thai baht, for instance, is up 12% against the dollar this year.

以泰铢为例，今年泰铢兑美元已累计涨12%。

互联网摘选

16、

When downward pressure on the Thai baht started 10 years ago, nobody expected what followed-its devaluation in early July.

10年前，当泰铢出现的下行压力时，没人预料到接下来发生的事——7月初它开始贬值。

互联网摘选

17、

That pull was strongest on the Korean won, Thai baht, New Taiwan dollar and Singapore dollar.

这种拉升对韩元、泰铢、新台币和新元尤为强烈。

互联网摘选

18、

The Thai baht has jumped nearly 12 per cent this year, to its highest against the dollar since the Asian financial crisis of 1997-98.

泰铢兑美元汇率今年上涨近12%，升至1997-98年亚洲金融危机以来的最高水平。

互联网摘选

19、

The Thai baht closed down 1. 2 per cent, and foreign investors indicated that after the coup Thailand would quickly get back to business.

泰铢昨日收盘下跌1.2%。外国投资者表示，在政变后，泰国会很快恢复正常。

互联网摘选

20、

In the Asian crisis of 1997-98, that meant a collapse of the Thai baht, the Indonesian rupiah and others.

这在1997-98年的亚洲金融危机中，就意味着泰铢，印尼卢比和其它货币的崩溃。

互联网摘选