They all look so alike to me that I'm never sure which is which

1、

The post office is shut, which is an infernal bore

邮局关门了，真是可恶。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、

Less chemical gets into the subsoil which is particularly important with the light, tropical soils.

进入底土的化学物质会减少，这对土质松软的热带土壤而言尤为重要。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3、

Which is better exercise ─ swimming or tennis?

游泳和网球，哪种运动比较好？

《牛津高阶英汉双解词典》

4、

Since we started in September we have raised fifty thousand pounds, which is pretty good going

我们自从9月份开始以来，已经募集到5万英镑，进展相当顺利。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

5、

The kittens look exactly alike ─ how can you tell which is which?

这些小猫看上去一模一样，你怎么能分辨出哪只是哪只呢？

《牛津高阶英汉双解词典》

6、

We are still friends, though, which is good.

不过我们仍然是朋友，这令人感到欣慰。

《牛津高阶英汉双解词典》

7、

The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens

美国将为自己的公民尽其应尽的义务。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

8、

There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday.

明天是休息日，没有比赛，但星期一继续比赛。

《牛津高阶英汉双解词典》

9、

Dog, cat, horse, shoe ─ which is the odd one out?

狗、猫、马、鞋——哪一个不属同类？

《牛津高阶英汉双解词典》

10、

Which is the shortest day of the year?

一年中哪一天最短？

《牛津高阶英汉双解词典》

11、

The telex release has been widely exist in practice, and there are also increasing litigation disputes due to it. Currently, the relevant international conventions or domestic legislations all did not have relevant provisions about the telex release.

电放在实务操作中已经广泛存在，引发的诉讼争议也日益增多，但是目前有关的国际公约、各国的国内立法中都没有电放的相关规定。

互联网摘选

12、

Before signing this agreement, the Seller telex releases the title to the goods to the Buyer, and in the meantime the Buyer shall also telex release title to the goods to Beijing Zhongyi Law Firm;

在本协议签订后，卖方将货物所有权电放给买方，但买方同时将货物所有权电放给北京市中逸律师事务所；

互联网摘选

13、

In the course of my everyday life, I had very little contact with teenagers.

在我的日常生活中，我很少和青少年打交道。

词典精选例句

14、

New arts have been born in the course of the history of men.

在人类历史发展过程中不断产生新的艺术.

《现代汉英综合大词典》

15、

In the course of the experiments, they came across a series of new problems.

在试验过程中他们碰到一系列新问题.

《简明英汉词典》

16、

In front of his classmates, Harris asked the boy, "Would you mind taking a ride with me?"

哈里斯当着那个男孩同学的面问他："你愿意和我一起去兜兜风吗?"

中考真题- 2018 温州短文填空B

17、

I'm trying to sleep. Would you mind turning down the music?

我想睡觉。你介意把音乐关小点吗?

中考真题- 2016 呼和浩特短文填空A

18、

Would you mind saying it again?

你能再说一遍吗？

互联网摘选

19、

Would you mind paying the taxi driver?

您付出租车费好吗？

《牛津高阶英汉双解词典》

20、

Would you mind explaining that again, please?

请你再解释一遍行吗？

《牛津高阶英汉双解词典》