The remunerations of the factors entering into marginal cost will not all change in the same proportion.

He was filled with anger at the way he had been treated.

他因遭受如此待遇而怒火满腔。

《牛津高阶英汉双解词典》

This article managed to illustrate Bo Gu's news practice, news theory and some other relative factors.

本文力图系统论述博古的新闻实践、新闻思想，以及它们同相关因素之间的关系。

互联网摘选

When we got to Zunyi, the line represented by Wang Ming and Bo Gu could no longer be maintained and we had to ask ourselves what should be done.

到了遵义，王明、博古路线不能继续下去了，怎么办？

互联网摘选

In the light of this statement, teachers live by selling their knowledge, philosophers by selling wisdom and priests by selling spiritual comfort.

依照这种说法，教师靠卖知识为生，哲学家靠卖智慧为生，牧师靠卖精神安慰为生。

互联网摘选

To give one's solemn oath. The government made a solemn statement.

政府发表了一项严正的声明。

互联网摘选

The solemn statement of the central government on this issue was featured in full in the newspapers.

各报全文刊登了中央政府对这个问题的庄严声明。

互联网摘选

They have made a solemn statement that their internal affairs are not to is interfered in.

他们已经发表了庄严的声明，他们的国内事物是不容干涉的。

互联网摘选

In addition, it may be used to express a solemn statement, reminder, frank talk, warning, order, emphasis, etc, which, as its discursive functions, are grounded on the attention-drawing function.

此外，它还可以表达郑重告知、提醒、坦陈、警告、命令、强调等话语功能，而这些功能都是以提请听话人的注意为基础的。

互联网摘选

Back in the early 1960s, the Chinese Government issued a solemn statement, calling for the convening of a summit of world leaders to discuss the issue of complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.

早在上世纪60年代初，中国政府就郑重发表声明，倡议召开世界各国首脑会议，讨论全面禁止和彻底销毁核武器问题。

互联网摘选

The sole heir leading a solitary life made a solemn statement on the sore news.

过独居生活的那个唯一继承人就那个令人痛心的消息做了一个严肃的声明。

互联网摘选

Vertu's Hong Kong office said the company would issue a statement regarding the ownership and leadership changes on Wednesday.

Vertu的香港公司表示，公司会在周三发出关于Vertu所有权和领导权变更的声明。

互联网摘选

Now the G7 should issue a statement to reflect this agreement and set a standard for others.

现在，G7应发表一项能反映这一协议的声明，并为其它参与者制定一个标准。

互联网摘选

The three countries are expected to issue a joint statement on the railway project.

三国将就这项铁路工程发表联合声明。

互联网摘选

Is going to issue a statement.

将要发布一个声明。

provided by jukuu

In order for the policy changes to take effect, you must issue a COMMIT statement after invoking these procedures.

为了使策略更改生效，必须在调用这些过程后发出COMMIT语句。

互联网摘选

Unless otherwise provided, the bank will issue a statement in respect of each account at approximately monthly intervals.

除非另有规定，本行将大约每月就每个账户寄发月结单一次。

provided by jukuu

The People's Bank of China has been forced to issue a new statement, refuting reports its lost some 80-tonnes of gold from the national treasury.

中国人民银行已被迫发布一则新的声明，驳斥从国库不翼而飞的80吨黄金。

互联网摘选

The ministry was expected to issue a formal statement later on Monday.

预计巴外交部将在周一晚些时候发表正式声明。

互联网摘选

During my visit, the two countries will issue a Joint Statement on Deepening China-Pakistan Comprehensive Strategic Cooperation. It will map out a grand blueprint for the pursuit of common development by both countries.

此访，两国将发表联合声明，深化全面战略合作，勾画出双方携手同心、共谋发展的宏伟蓝图。

互联网摘选

His arrest on Wednesday prompted Peter Pannu, the acting chairman of Birmingham City, to issue a statement saying he did not believe the investigation was in relation to Birmingham International Holdings or its subsidiaries.

杨家诚周三被捕之后，伯明翰足球俱乐部代理主席peter pannu发表声明称，他认为该案的调查与伯明翰环球控股或其子公司无关。

互联网摘选