Income from remuneration for personal services;

Income from remuneration for personal services, royalties, interest, dividends, bonuses and the lease of property and other income shall be taxed at a flat rate of20 percent.

劳务报酬所得，特许权使用费所得，利息、股息、红利所得，财产租赁所得和其它所得，适用比例税率，税率为百分之二十。

互联网摘选

Many senior employees are offered a valuable soft benefit or perk like a company car instead of money as part of their overall remuneration.

比如，很多资深员工都会享受到公司配车等高价值软福利作为他们工作报酬的一部分。

互联网摘选

For further details on remunerations, please refer to the tables set out in the "Directors, Supervisors and Senior Management" section.

具体薪酬情况请参见本章中董事、监事和高级管理人员有关情况的表格。

互联网摘选

To persons who are immediately mobilized, reasonable remunerations shall be paid in accordance with relevant regulations.

紧急调集人员的，应当按照规定给予合理报酬。

互联网摘选

The problem of remunerations (compensations) in the financial sector is a fundamental one.

金融行业的报酬（补偿）问题相当重要。

互联网摘选

the labor remunerations or intellectual property remunerations paid to the scientific and technological personnel;

支付给科技人员的劳务报酬或者知识产权报酬；

互联网摘选

The measures for designating administrators and determining their remunerations shall be formulated by the Supreme People's Court.

指定管理人和确定管理人报酬的办法，由最高人民法院规定。

互联网摘选

The copyright holder may pay appropriate remunerations to the writers.

著作权人可以支付执笔人适当的报酬。

互联网摘选

"We do not intend to prescribe particular levels of, or limits on, individual remunerations, " the draft proposal said.

“金管局……并不是要就个别人员的薪酬水平作出任何的规定或限制，”指引草案中说。

互联网摘选

A notary shall be entitled to obtain remunerations, enjoy insurance and welfare treatments.

公证员有权获得劳动报酬，享受保险和福利待遇；

互联网摘选

Article 20 The personnel hired shall be paid labor remunerations by the local economic census institutions.

第二十条聘用人员应当由当地经济普查机构支付劳动报酬。

互联网摘选

It fails to pay the full amount of remunerations in a timely manner;

未及时足额支付劳动报酬的；

provided by jukuu

The remunerations of the factors entering into marginal cost will not all change in the same proportion.

进入边际成本的生产要素的报酬并不都同比例地变动。

provided by jukuu

He was filled with anger at the way he had been treated.

他因遭受如此待遇而怒火满腔。

《牛津高阶英汉双解词典》

This article managed to illustrate Bo Gu's news practice, news theory and some other relative factors.

本文力图系统论述博古的新闻实践、新闻思想，以及它们同相关因素之间的关系。

互联网摘选

When we got to Zunyi, the line represented by Wang Ming and Bo Gu could no longer be maintained and we had to ask ourselves what should be done.

到了遵义，王明、博古路线不能继续下去了，怎么办？

互联网摘选

In the light of this statement, teachers live by selling their knowledge, philosophers by selling wisdom and priests by selling spiritual comfort.

依照这种说法，教师靠卖知识为生，哲学家靠卖智慧为生，牧师靠卖精神安慰为生。

互联网摘选

To give one's solemn oath. The government made a solemn statement.

政府发表了一项严正的声明。

互联网摘选

The solemn statement of the central government on this issue was featured in full in the newspapers.

各报全文刊登了中央政府对这个问题的庄严声明。

互联网摘选

They have made a solemn statement that their internal affairs are not to is interfered in.

他们已经发表了庄严的声明，他们的国内事物是不容干涉的。

互联网摘选