Though they all live nearby, I lost contact with them really quickly.

They are in twice daily radio contact with the rebel leader.

他们每天用无线电和叛军首领联系两次。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

There will also continue by CPUs which don't incorporate a GPU, such as the high-end Sandy Bridge CPUs or AMD's first gen Bulldozer.

还有的CPU也将继续以不纳入的GPU，如高端处理器或AMD桑迪大桥的第一根推土机。

互联网摘选

Based on the Intel X79 Express chipset, the board supports upcoming Sandy Bridge-E enthusiast processors in the LGA2011 package.

基于英特尔X79高速芯片组的主板支持即将在距桥的LGA2011封装-E的爱好者处理器。

互联网摘选

A recent Fudzilla report suggests so. The site claims Intel's next-generation Sandy Bridge processors will use the LGA1155 socket.

据Fudzilla网站最近的一则报道，据称Intel下一代SandyBridge处理器将使用LGA1155插槽，而LGA1156插槽和LGA1155插槽则可相互兼容。

互联网摘选

Dell is about to introduce three new Precision T-series PCs based on Intel's Nehalem platform.

戴尔准备推出三款基于Nehalem处理器的Precision T系列PC机。

互联网摘选

The Cluster GPU instance belongs to the HPC group of instances, offering the equivalent of33.5 EC2 Compute Units based on a pair of Intel Xeon X5570 quad-core Nehalem processors.

该集群GPU实例属于HPC实例组，提供了相当于33.5EC2计算单元（基于一对Intel Xeon X5570四核Nehalem处理器）的能力。

互联网摘选

Again utilizing the X5560 Nehalem processors provided the best results when virtualized.

在虚拟化时，再次利用X5560Nehalem处理器所提供的最佳结果。

互联网摘选

It is also optimized for the Intel Nehalem processor micro-architecture.

它还针对Intel的Nehalem处理器微型架构进行了优化。

互联网摘选

Linux also provides a built-in kernel-level load balancer which can be used and made highly available in place of nginx.

Linux还提供一个内置的内核级负载平衡器，可以使用它替代nginx并使其高度可用。

互联网摘选

For a full list of format variables see the nginx core documentation and the nginx log format documentation .

对于充满变数的格式列表看到nginx的核心文件和nginx的日志格式的文件。

互联网摘选

It is very common to see asynchronous web frameworks use nginx as their web server.

异步Web框架使用nginx作为其Web服务器是十分常见的情况。

互联网摘选

With the configuration in place, service nginx start starts the web server.

这个配置准备好后，使用service nginx start来启动Web服务器。

互联网摘选

Note that any logs defined in a virtual host will override log directives in the main engine config file.

请注意，任何记录在虚拟主机定义将覆盖在主配置文件nginx的日志指令。

互联网摘选

The Passenger application server port to nginx was another project we sponsored.

将Passenger应用服务器移植到nginx这个项目也是我们赞助的。

互联网摘选

The servers themselves run nginx, which handles static requests and proxies any dynamic requests to mongrel instances.

服务器本身运行nginx，来处理静态请求并将任何动态请求委托给混合实例。

互联网摘选

Nginx's "log_format" directive is what lets you define your own access log setup.

Nginx的“log_format”指令是什么让你定义自己的访问日志设置。

互联网摘选

This completes the process of setting up and testing your nginx proxy service.

设置并测试您的nginx代理服务的过程到此结束。

互联网摘选

This means the synergism in the bolaamphiphile/ SDS mixed system is mainly caused by the electrostatic interaction between the hydrophilic head group, but not apparently affected by the hydrophobic part of the bola molecules.

这说明bola分子与SDS混合体系中的协同作用主要是由亲水基之间的静电相互作用产生的，而bola分子结构中疏水部分对相互作用没有显著影响。

互联网摘选

It included seven pueblos, the fabled Seven Cities of C í bola, which were sought by the earliest Spanish explorers for their supposed riches.

包括七个村镇，传说中的希伯拉的七个城市，是最早西班牙拓荒者寻找想象中的财富的地方。

互联网摘选

BoLA in Research Progress of Breeding for Disease Resistance in Bovine

BoLA在牛抗病育种中的研究进展

互联网摘选