Software also lacks a well defined atomic unit of work& even though we can apply various measures, such as lines-of-code, number of classes, number of function points, number of bugs, etc.

With normal software each object must be referenced via pointer chains to roots, preventing any semantic groupings and raising the question," What is the atomic unit in this context?"

而在其它软件中，对象需要通过指针链来找到根对象，这导致语义分组无法使用，并引发这样的问题：“在这种情况下，原子单位是什么？”

互联网摘选

Related data entities are clustered into a related set based upon the shared shard key and this unit is referred to as an atomic unit.

相关的数据实体会被集群到相关的集合上（根据共享的分片键），这种单元被称为原子单元。

互联网摘选

In this scenario, the transactional unit of work must reside in the client layer to ensure an atomic unit of work.

在此场景中，事务工作单元必须位于客户机层中以确保自动化的工作单元。

互联网摘选

A message set is a group of messages that need to be treated together as one atomic unit during a reorder operation.

消息集合（Message set）是一组需要在重排操作期间作为一组原始单元处理的消息。

互联网摘选

Knowledge-based courseware management system is a system which uses the knowledge as the atomic unit and the courseware as the entities.

基于知识点的课件管理系统是将知识点作为基本原子单元，以课件为实体的管理系统。

互联网摘选

A character can be defined as a unit of information that corresponds to an atomic unit in a written language.

可以将字符定义为一个信息单元，对应于书面语言的一个原子单元。

互联网摘选

But since it is also a blob, it can be copied as an atomic unit.

不过由于它也是blob，所以能作为一个原子单元进行复制。

互联网摘选

In order to resolve this problem, we bring up a research policy on PKI system generality based on atomic unit.

本文提出了基于原子单元的PKI系统通用性研究策略，以解决PKI系统的通用性问题。

互联网摘选

All records in an atomic unit are stored in the same shard.

原子单元中的所有记录都会存储在相同的分片上。

互联网摘选

For example, if your atomic unit is four pixels, spacing between screen elements and groups will all be in multiples of four pixels.

比如，如果你的原子单位是4个像素，则屏幕元素和组之间的距离也应该是4个像素的倍数。

互联网摘选

Every row is an atomic unit, to be locked, read, and updated as a whole.

数据库中的行是原子单位，可以被当作一个整体进行加锁，读取和修改。

互联网摘选

The discussion about the WAVE-PARTICAL duality in the process of atomical Physics Teaching

原子物理教学中波粒二象性的讨论

互联网摘选

Energy of electrons in 6 p atomical orbit and prediction of physico-chemical properties of lanthanide

6p原子轨道能量与对镧系元素物理化学性质的预测

互联网摘选

China has also sold its CH-4 drone-visually identical to the US General Atomics Reaper drone-to countries to which the US reportedly refuses to sell drones, such as Iraq, Nigeria, Saudi Arabia and Pakistan.

中国还将彩虹4无人机——外观神似美国通用原子公司（General Atomics）的死神（Reaper）无人机——出售给伊拉克、尼日利亚、沙特阿拉伯和巴基斯坦等国，据报道，美国拒绝向这些国家出售无人机。

互联网摘选

The Institute of Radium of National Academy of Peiping was the first institute in the field of radioactivity in China. In1948, it was reorganized into the first institute of Atomics in China.

北平研究院镭学研究所是中国第一个研究放射性物质的研究机构，1948年被改组为中国第一个原子科学研究所。

互联网摘选

The softening of the GPS for the amorphous Invar alloys predicates that the forces between atomics decrease, so these amorphous alloys appear a characteristic of structural instability.

非晶态因瓦合金的动力学异常特性反映出这些合金短程有序结构中原子间相互作用力的减弱并且具有结构松散的特性。

互联网摘选

The bestselling CH-4 drone is remarkably similar in appearance to General Atomics" MQ-9 Reaper that has been widely used in combat by the US.

卖得最好的彩虹4无人机在外观上神似美国通用原子公司（General Atomics）生产的、美军广泛应用于作战的MQ-9死神（Reaper）无人机。

互联网摘选

Different from the zigzag structure, the armchair type graphene shows the unique property of the metallicity or semiconductor characteristics in terms of the number of the edge atomics.

与锯齿型石墨烯相比，扶手型石墨烯具有随边缘原子个数可表现出金属性或半导体特征的独特性质。

互联网摘选

Among them, the diffusion process is dominant. The displacement reactions which provide active atomics always accompanied the diffusion process to occur at the same time.

其中，扩散过程占主导地位，置换反应提供活性原子始终伴随着扩散过程同时进行。

互联网摘选

The general atomics system is now being scaled up to be fitted on a new generation of aircraft carriers for the American navy.

现在人们正在放大通用原子的这一系统，以便将其装备于美国海军的新一代航母之上。

互联网摘选