It shows that as far as one-dimensional consolidation is concerned, the influence of variation of auto-correlation distance on consolidation degree is insignificant.

As far as the first one is concerned, it is unreasonable to define private economy just from ownership of means of production: that equals private economy with privately owned economy disobeys the general regulations of linguistics. On the Current Situation and Development Trend of Privately Owned Capital

第一，把民营经济等同于私营经济，违背了语言学的一般规则。私有资本面临的形势与发展趋势探微

互联网摘选

You not only need to look good today with the present astral configuration, but you would also benefit from taking action as far as one particular relationship is concerned.

目前的星体配置让你今天看上去不错，而且你会和一个特别关系的人对话并且从中受益。

互联网摘选

As far as a technical one is concerned, he prefers to read the English version.

如果是他的专业技术书籍，他更愿意看原版的。

互联网摘选

As far as one textbook is concerned, the form of the textbooks is shown by its structure form which is of great help to students' study, so it is the core of my thesis.

同时针对一本教科书而言，教科书的形式主要表现为教科书的结构形式，其中教科书的结构形式对于学生的学习是很有帮助的，所以本研究将重点探讨教科的结构形式。

互联网摘选

The White House working personnel were as fresh as paint, while the locals, in this case, were jet-lagged. Essentially, they had been instantaneously transported to America.

白宫的工作人员个个精神抖擞，而关岛方面的人因为时差不适个个无精打采后者实际等于是一下子被送到了美国。

互联网摘选

The White House working personnel were as fresh as paint, while the locals, in this case, were jet-lagged.

白宫工作人员个个精神焕发，而在这种情况下，当地人却受时差反应之苦。

互联网摘选

eg. After living a while in the open, campers become as fresh as paint. They feel rejuvenated.

经过一段时间的野外生活，露营者变得精神饱满，感到恢复了青春的活力。

互联网摘选

As is the case elsewhere in Europe, the British economy is stagnant and real estate, in particular, is taking a big hit.

就像欧洲其他地方一样，英国经济停滞不前，房地产尤其受到冲击。

互联网摘选

As is the case with any container type, you can use the built-in len method to find out how many items are in the collection.

与任何容器类型一样，可以使用内置的len方法查明集合中元素的数量。

互联网摘选

Progress is patchy, or too slow, or entirely stalled, as is the case with maternal mortality.

进展过于零碎，过于缓慢，或完全受阻。孕产妇死亡率就是一个很好的例子。

互联网摘选

As is the case with ClearCase MultiSite, replication and synchronization capabilities support primary users at dispersed geographies.

像使用ClearCase MultiSite一样，复制和同步功能支持在分散的地理位置上的主要用户。

互联网摘选

As is the case with the latest trends in changing crude oil types, it must also evolve to meet changing technological and humanitarian needs.

从原油类型变化的最新趋势来看，石油化学工业同样需要进一步发展以适应技术发展和人道主义的需要。

互联网摘选

My preference is to work on a project, or as is the case today with my many little projects, and pick up everything every day.

我宁愿每次做完大项目，或者像今天一样做完很多小项目之后，收拾好所有相关物品。

互联网摘选

If you heat those bottles, as is the case with baby bottles, we would expect the levels to be considerably higher.

如果对瓶子进行加热（例如婴儿奶瓶的情况），则可以预期所析出双酚A的水平会更高。

互联网摘选

A. The opposite seems to be true, as is the case in almost all anxiety disorders, large epidemiological studies have found.

几乎所有关于焦虑症的大型流行病学研究都显示，事实恰好相反。

互联网摘选

As is the case for salt addition, a deeper shade, or a higher liquor ratio, will require more alkali.

因盐的加入，深颜色或高浴比时，需要使用更多的碱剂。

互联网摘选

Bathsheba's feeling was always to some extent dependent upon her whim, as is the case with many other women.

就象其他许多女人一样，巴丝谢芭的感情在某种程度上也总是受其冲动所支配的。

互联网摘选

As is the case most of the time on the Web, simplicity is often the antidote to most ills.

在Web上的大多数时候确实是这样，简单性通常是大多数疾病的解药。

互联网摘选

The locking model supported in Java ( as is the case with most threading libraries) is a very pessimistic one.

Java支持的锁模型绝对是悲观锁（其实，大多数线程库都是如此）。

互联网摘选

As is the case in most martial arts novels, the story is totally an invention of the imagination.

正如大多数武侠小说一样，这个故事是完全靠想象力虚构出来的。

互联网摘选