Chapter 4 introduces the relevance theory and its explanations for the similarities of aposiopesis between English and Chinese, then cultural variations and cognitive models and their explanations for the differences.

1、

Chapter 2 briefly reviews the studies of aposiopesis home and abroad in the fields of rhetoric and linguistics.

第二章对国内外修辞学领域和语言学领域的话语跳脱研究进行简要介绍和评述。

互联网摘选

2、

The studies of aposiopesis are mainly in the fields of rhetoric and linguistics home and abroad.

目前国内外对话语跳脱的研究主要集中在修辞学和语言学领域。

互联网摘选

3、

Chapter 3 makes a contrastive analysis of aposiopesis between English and Chinese in the aspects of its pragmatic functions, response models and social functions.

第三章从语用功能、应答模式和社会功能三方面对英汉语跳脱进行例证对比分析。

互联网摘选

4、

The second phase ( 6-18 hours postburn) was in the apostatic period with pathologic characteristic of vasogenic and cytotoxic brain edema.

第二阶段（伤后6～18h）是脑水肿的急速发展期，具有血管性和细胞毒性脑水肿的共同病理特点。

互联网摘选

5、

Signal to noise ratio ( SNR) is required for maximum aposteriori probability ( MAP) decoder of Turbo codes, otherwise there is some loss of SNR. A new algorithm of SNR estimator is proposed, which is based on the high order statistic analysis.

Turbo码的MAP（最大后验概率）译码算法需要估值信噪比，否则会有一定的信噪比损失。

互联网摘选

6、

Therefore, the paper combines decision tree algorithm with fuzzy set theory, and proposes a fuzzy aposteriori study algorithm.

为此，本文把传统的决策树归纳学习算法与模糊集理论相结合，提出了模糊化的归纳学习方法。

互联网摘选

7、

Aposteriori Detection of Model Error in Surveying Adjustment

测量平差模型误差的验后检验

互联网摘选

8、

A set of copies of the primary documents certified by Notary and Apostille for international use.

一份由公证员，加注认证在国际上使用的主要文件副本一份。

互联网摘选

9、

Why would you need the additional certification by Apostille?

为什么你需要通过加注酒店形象设计额外的认证？

互联网摘选

10、

In his fall is left a warning that even the great grace of the Apostolate and the familiar friendship of Jesus may be of no avail to one who is unfaithful.

在他的秋天是左警告说，即使是伟大的恩典的使徒和熟悉友谊的耶稣可能是无济于事的，以一个人是不忠诚的表现。

互联网摘选

11、

As you can see, the pastoral council then is the place where lay people officially participate in the pastor's apostolate as planners.

正如你所看到的，牧民议会提供了平台让平信徒正式参与司铎的牧灵规划。

互联网摘选

12、

The Moving Crib at St Martin Apostolate on Parnell Square will reopen on December27th.

Parnell广场上的圣马丁使徒教堂的移动Crib将在12月27日重新开放。

互联网摘选

13、

We were then raised to the summit of the highest apostolate by the favour of the divine mercy.

我们随后向首脑会议提出的最高牧灵的赞成神恩。

互联网摘选

14、

World Catholic Federation for the biblical apostolate;

世界天主教圣经传道者联合会；

provided by jukuu

15、

Some have proposed that the pastoral council accomplishes the task of the lay apostolate.

曾听人说过，牧民议会成全了平信徒的传教使命；

互联网摘选

16、

Paul and his apostolate, and also concerning the formation of the great Churches to which St.

它给了必要的资料转换圣保罗和他的使徒，并就形成的伟大教会的圣保禄写下书信。

互联网摘选

17、

The chief apostolate of the order is educational.

行政使徒的命令是教育性。

互联网摘选

18、

Under him, a change of rule was made to facilitate a more active apostolate.

根据他的，改变的规则是，以促进一个更积极的使徒。

互联网摘选

19、

He who speaks against the truth of apostolical pardons, let him be anathema and accursed.

他对谁讲的真理使徒的赦免，让他被诅咒和诅咒。

互联网摘选

20、

apostrophizing Miss Tox all the way, and gloating over the prospect of carrying by storm the distinguished friend to whom she attached so much mystery, and for whom she had deserted him.

一路上他与托克斯小姐谈着话，幸灾乐祸地想像着他以突然袭击的方式把她那位高贵的朋友夺到手中的情景（她曾经把她的那位朋友弄得那么神秘兮兮，而且也是为了他她才把少校抛弃的）。

互联网摘选