The Sprint team is a self-directed cross-functional team, working towards the common goal of understanding the APAR.

1、

In addition to these generic summary documents, each product Web site will also contain one document describing each defect, or APAR.

除了这些通用的概要文档，每个产品Web站点还包含一个描述其缺点或APAR的文档。

互联网摘选

2、

Without this APAR, it is possible to lose both shards if a broker fails.

在没有此APAR的情况下，如果一个代理发生故障，则有可能同时丢失两种碎片。

互联网摘选

3、

A Test representative in the Sprint team identifies test scenarios and develops test cases to address the APAR or SIP.

Sprint团队中的测试代表识别出测试方案，开发测试案例，用于处理APAR或SIP。

互联网摘选

4、

You can view the APAR file to see if the FixPak contains a fix for it.

您可以查看APAR文件，看看该修复包是否包含对这个产品缺陷的修复。

互联网摘选

5、

Research on the Relationships among F_ ( APAR), LAI and VIs in the Winter Wheat Canopy

冬小麦冠层的F（APAR）、LAI、VIs之间关系的研究

互联网摘选

6、

Future fixes to a Java product are built on top of the most recently released APAR for that product.

将来的补丁包将会被列在目前最新的发布APAR上。例如，JAVA1.4.2就是JAVA1.4.1的替换产品。

互联网摘选

7、

Using Fix Central, you can download using the following options: by APAR, Fix ID, or Test.

可以使用Fix Central的以下选项进行下载：APAR、Fix ID或Test。

互联网摘选

8、

You need to set the Repeats field to y in order for the system to make weekly checks for an APAR.

要使得系统每个星期对APAR进行检查，您需要将Repeats字段设置为y。

互联网摘选

9、

Continuous integration of test cases into the automated test suite for each APAR by the respective Sprint teams.

每个Sprint团队为各自APAR持续地将测试案例整合到自动化测试套件中。

互联网摘选

10、

Integration of the APAR fixes addressed in the iteration.

整合在此迭代中处理的APAR修复包。

互联网摘选

11、

Once the download link shows up, click on it to download the APAR.

在下载链接出现后，单击此链接下载该APAR。

互联网摘选

12、

How do I install an individual fix by APAR?

如何按APAR安装单独的修复程序？

互联网摘选

13、

You can't reject it back to the state before you applied this APAR.

在应用此APAR之前您无法拒绝它返回这一状态。

互联网摘选

14、

To install the updated APAR, run the following command

要安装更新的APAR，请运行以下命令

互联网摘选

15、

This results in spending a considerable amount of time in understanding the APAR and developing test cases.

这导致要花费大量时间来理解APAR和开发测试案例。

互联网摘选

16、

After the system finds the APAR, the system deletes the task.

在系统找到了APAR后，系统将删除这项任务。

互联网摘选

17、

It was 1997, in Chittagong, Bang-ladesh, me and my family have just moved to a new apartment in a new area.

1997年在孟加拉国的吉大港，我和家人刚搬到一个新地方，住进新公寓。

互联网摘选

18、

The police said Heath Ledger was found at his apartment in a trendy area of New York by his housekeeper.

警方称希斯·莱杰的管家发现他死在纽约时尚地区自己的公寓里。

互联网摘选

19、

Haydn: you know I'm thinking of buying an apartment in the Greenham area.

海顿：我想在格林汉区买公寓套房。

provided by jukuu

20、

The threshold for a comfortable living space, according to Ma, is a50-square-meter apartment with a public area.

马少辉表示，一处舒适的居住场所至少保证具备公共区域，且面积在50平米以上。

互联网摘选