The two-day training is basic training, and in the evening arrangements are against division.

As soon as we finish basic training, the company will ship us out.

基础训练一结束, 公司就要把我们送到海外去.

互联网摘选

Here is what will be covered in the basic training for Initiates.

这些是对专家的基本训练中包含的内容.

互联网摘选

This is caused by poor basic training and not thinking ahead.

这是由于较差的基本训练和不做预先考虑所造成的.

互联网摘选

Even the best coach cannot get him past the basic training.

就是最优秀的教练也不能使他超越基础训练阶段.

互联网摘选

Divings training contains the quality basic training and skill basic training.

跳水运动训练包括素质基础训练和技术基础训练.

互联网摘选

In 1950s, the minority regions of Sichuan province directly entered into socialist society with a leap forward over 1000 years from feudal surf society or slave society.

20世纪50年代，四川民族地区一步跨千年，从封建农奴制社会或奴隶制社会直接进入了社会主义社会，实现了生产关系的跨越，但是其生产力却没有实现相应的跨越。

互联网摘选

China's economy has made a great leap forward in recent years.

中国的经济近几年得到了跳跃式的发展。

provided by jukuu

Had it not been for the leap in those years when the economy rose to a new level, the readjustment of the following three years could not have been carried out so smoothly.

如果不是那几年跳跃一下，整个经济上了一个台阶，后来三年治理整顿不可能顺利进行。

互联网摘选

Historical Leap& 30 Years of Reform and Opening and the Development of Dezhou University

历史性的跨越&改革开放30年与德州学院的发展

互联网摘选

China's IC industry is making great leap in recent years.

中国的集成电路产业是近几年的飞跃。

互联网摘选

Xi' an fitness path, beginning in 1997, through the exploration, promotion, leap ten years, has made great achievements.

西安市全民健身路径从1997年开始，经历了探索、推广、飞跃的十几年，取得了较大的成就。

互联网摘选

The problem is getting worse: in September the number of registered unemployed took its biggest monthly leap for15 years.

并且这个问题越来越严重：9月份登记的失业人数达到了15年来的顶峰。

互联网摘选

Chinese calendar the calendar used by the Jews; dates from 3761 BC ( the assumed date of the creation of the world); a lunar year of 354 days is adjusted to the solar year by periodic leap years.

犹太人用的日历：自公元年（传说中的创世纪）开始；天的阴历年用闰年调整以和阳历年对齐。

互联网摘选

January 4 is the fourth day of the year in the Gregorian calendar. There are 361 days remaining until the end of the year ( 362 in leap years).

1月4日是阳历年的第4天，离一年的结束还有361天（闰年是362天）。

互联网摘选

December 28 is the 362nd day of the year ( 363rd in leap years) in the Gregorian calendar. There are three days remaining until the end of the year.

12月28日是阳历一年中的第362天（闰年第363天），离全年的结束还有3天。

互联网摘选

All years that are divisible by 4 should be leap years of 366 days, except those which coincide with the beginning of a century.

除了世纪开始的年份外，所有被四整除的年份应是由366天构成的闰年。

互联网摘选

Julius Caesar introduced Leap Years around 45BCE by adding one day to the last month of the calendar year, February.

公元前458年，凯撒引进了闰年的概念，在一年的最后一个月加上一天，也就是在二月加上一天。

互联网摘选

While simple, this rule actually created too many leap years to keep the Roman and lunar calendars aligned.

这种方法虽然简单，但是与阴历相比，《儒略历》会造成过多的闰年。

互联网摘选

Leap years are necessary to keep our calendar in alignment with the Earths revolutions around the sun.

闰年是对地球绕太阳运转所需时间和公历时间之差所作的调整。

互联网摘选

Worse, certain gifted children can leap years ahead of their peers in one area yet fall behind in another.

更为糟糕的是，一些天赋儿童在某一领域超前同龄人几年，但是却在另一领域落后于同龄人。

互联网摘选