The Anti-Detective Narrative in Paul Auster s New York Trilogy; An Semiotic Trilogy, Sunbow Art Gallery, Shanghai, 2007.

1、

In this fiction, Paul Auster expresses his distinctive understanding of identity by telling three stories that are seemly independent but are actually interrelated to each other.

通过讲述三个看似独立但实则互相关联的故事，奥斯特阐释了他对身份这一概念的独到见解。

互联网摘选

2、

But Auster in literary creation had used such a narrative approach to the real world to explore, and postmodernism author background, living environment, the Jewish writer identity inseparable.

而奥斯特在文学创作中之所以采用这样一种叙事手法对现实世界进行探索，是与后现代主义背景、作者的生存环境、作者的犹太作家身份密不可分的。

互联网摘选

3、

As the representative work of Paul Auster, The New York Trilogy is concerned with his leitmotif of the dilemma that people meet in the postmodern society.

作为保罗·奥斯特的代表作品，《纽约三部曲》关涉到后现代社会中人们所面临的困境，这也是奥斯特作品的一贯主题。

互联网摘选

4、

In the short period of time since the publication of the Trilogy, Auster has attracted international attention and been elevated to celebrity status.

三部曲发表以后，他名声大振，在很短的时间内即被捧为名流，引起各国文学界的瞩目。

互联网摘选

5、

A America postmodern experimental novelist Paul Auster ( 1947-) is an outstanding novelist America contemporary.

美国后现代主义实验小说家保罗·奥斯特（1947年&）是美国当代优秀的小说家。

互联网摘选

6、

Paul Auster is a renowned literary world after the American modern novelist, is also a prolific writer.

保罗·奥斯特（Paul Auster）是享誉世界文坛的美国后现代小说家之一，也是一位多产的作家。

互联网摘选

7、

On Indeterminacy in Paul Auster's the New York Trilogy

保罗·奥斯特《纽约三部曲》的不确定性研究

互联网摘选

8、

Paul Auster ( 1947-) is one of the most innovative American contemporary writers.

保罗·奥斯特（Paul Auster，1947-）是美国当代最勇于创新的小说家之一。

互联网摘选

9、

Paul Auster's Quests: Finding One's Place in the Darkness

保罗·奥斯特的追寻：在黑暗中寻找自己的位置

互联网摘选

10、

Mr Auster is a fine writer, but this is not his best work.

奥斯特尔是个出色的作家，但这本书不是他最好的作品。

互联网摘选

11、

Auster is distinguished from other contemporary American writers by his obsession with the quest of being.

对存在意义的执着追寻是奥斯特区别于其他当代美国作家的最基本特征。

互联网摘选

12、

However, it would be wrong to conclude that Auster denies any possibility of establishing identity.

但是，我们不能就此认为奥斯特本人完全否认身份构建的可能性和完整性。

互联网摘选

13、

Other: Capable of taking all other roles in responsible area and can work on three shifts.

其它: 能完全可以担任责任区内的不论什么岗位,并能从事三班生产.

互联网摘选

14、

Capable of taking all other roles in responsible area and can work on three shifts.

能胜任责任区内的任何岗位,并能从事三班生产.

互联网摘选

15、

In this plant, we produce about 15,000 units per month. We're running on three shifts.

在这工厂, 我们每月约生产15,000台. 我们采用三班制.

互联网摘选

16、

Our factory distributes the work in three shifts.

我们厂采用三班倒的方式轮流工作.

互联网摘选

17、

I'd like to work in three shifts.

我喜欢三班制.

互联网摘选

18、

The regulations call for working in three shifts.

章程规定按三班制工作.

互联网摘选

19、

I like to work in three shifts.

我喜欢三班倒.

互联网摘选

20、

Workers went into three shifts.

工人开始实行三班制.

互联网摘选