Don't jump at the first opportunity, but after three months, check with yourself how angry you still are, and then decide if the best of your other options is really better than what you have.

They are the expropriated classes and are being oppressed by us, they nurse hated in their hearts and many of them will give vent to it at the first opportunity.

他们是被剥夺的阶级，现在我们压迫他们，他们心怀仇恨，很多人一有机会就要发作。

provided by jukuu

The media should establish a scientific and feasible strategy for reporting the emergencies, by utilizing the 3T principles in crisis PR, and providing information as detailed as possible at the first opportunity.

即媒体在进行突发事件报道时要形成科学的、可行的应对策略，运用危机公关里的3T原理，第一时间向外界提供尽可能详细的信息，把握舆论主导，保证民众的知情权。

互联网摘选

It must be realized that at the first opportunity they will again stir up trouble. This is another significant circumstance exploited by the handful of hostile trouble-makers.

要知道，他们一遇机会，又会要兴风作浪的。这也是目前极少数敌对分子所以能够兴风作浪的一个重要条件。

互联网摘选

Instead of jumping at the first opportunity that comes your way, do some research about what is needed in the areas that interest you.

我们不应该一有机会就急切地接受，而应该先研究一下你自己对哪些领域感兴趣。

互联网摘选

In despair she had dropped the subject for the time, only to renew it at the first opportunity.

失望之余她暂时搁起这一话题，但一有机会她又旧事重提。

互联网摘选

They're the ones who will jump the freelancing ship at the first opportunity of a good job.

他们一有好的工作机会，就会跳下自由职业之船。

互联网摘选

He pounced at the first opportunity to inform against his colleague.

他抓住第一个机会去密告他的同事。

provided by jukuu

I told him I would learn Russian if possible and he said he would learn German at the first opportunity.

我告诉他如果可能的话我就学俄语，他说他一有机会就学德语。

互联网摘选

The colonel's wish to speak with you at the first opportunity.

上校希望能第一时间和你谈谈。

provided by jukuu

The young man will stick you at the first opportunity.

这位年轻人很会欺骗人。

互联网摘选

They would practice speaking English at the first opportunity.

他们一有机会就会练习英语口语。

互联网摘选

They would return to power at the first opportunity.

他们一有机会就会重掌政权。

provided by jukuu

If you suspect someone of being a spy, kill them and their family at the first opportunity.

如果你怀疑什么人是间谍，一有机会便可以杀了他及他全家。

互联网摘选

She resolved to do it at the first opportunity.

她决定一有机会就去做。

《牛津高阶英汉双解词典》

And the stations of combining heat and power generation technology for chlor-alkali enterprises were analysed.

分析了 氯碱 企业应用热电冷联产技术的条件.

互联网摘选

Purity, genetic stability and combining ability of pure lines were discussed.

讨论了纯系的纯合性 、 遗传稳定性以及配合力等方面的特征.

互联网摘选

This is a combined offer, which must be accepted in its entirety.

此系搭配报盘, 必须一起接受.

互联网摘选

Computer Numerical Control ( CNC ) system of auto combined switch durability tester is introduced in this paper.

介绍一种汽车组合开关耐久性试验台的计算机数控 ( CNC ) 系统.

互联网摘选

The large capacity gas-steam combined cycle units have been used widely in Chinas power industry.

大容量燃气 - 蒸汽联合循环机组已在我国电力行业广泛使用.

互联网摘选

The result of study shows that the exergy efficiency of the combined cycle can reach 51.

结果表明,燃气蒸汽联合循环系统利用了燃气侧高温吸热和蒸汽侧低温放热的特点,使得其效率高达51.

互联网摘选