The laws at the habitual residence of the adoptee at the time of adoption or at the locality of the court shall apply to the termination of the adoptive relation.

Stapel was one of a few dozen adoptees whotook free DNA tests made available in Seoul this month during the InternationalKorean Adoptee Associations Gathering, which meets every three years.

本月，三年一度的国际韩国被领养人协会大会（International Korean Adoptee Associations Gathering）举行期间，几十名被领养人接受了免费的DNA检测。施塔珀尔就是其中之一。

互联网摘选

The DNA testing movement has been largelyfinanced by Thomas Park Clement, a Korean adoptee who now lives in Manhattanand in Bloomington, Indiana.

这项DNA检测活动主要是由托玛斯·帕克·克莱门特（Thomas Park Clement）资助。他也是一名韩国被领养人，如今在曼哈顿和印第安纳州布鲁明顿两地生活。

互联网摘选

Perfect adoption legal system help protect the legal rights of adopter and adoptee to foster harmony families, maintain the stable order of adoption system and work out the harmonious society.

完善的收养法律制度有助于保护收养人和被收养人双方的合法权益，有助于推进家庭的完整、和睦与良性发展，有助于实现收养秩序的稳定，有助于和谐社会的构建。

互联网摘选

Article 9 Where a male person without spouse adopts a female child, the age difference between the adopter and the adoptee shall be no less than 40 years.

第九条无配偶的男性收养女性的，收养人与被收养人的年龄应当相差四十周岁以上。

互联网摘选

Where the adoption involves a minor aged 10 or more, the consent of the adoptee shall be obtained.

收养年满十周岁以上未成年人的，应当征得被收养人的同意。

互联网摘选

This month, 325Kamra announced its firstmatch between a Korean birth mother and an American adoptee.

本月，325卡姆拉宣布了该机构配对成功的第一对——一名韩国生身母亲和一位身在美国的被领养人。

互联网摘选

The adoptive and original families have blood ties so the adoptee's self-identity shows the characteristics of family identity.

由于收养家庭与原生家庭之间有血缘关系，使被收养者的自我认同有家族认同的特点。

互联网摘选

The close and remote relationship adoptions are discriminated by common attributes between the adopter and adoptee, and by the degree of approximation between the adoptive relations and core family relations.

近关系收养和远关系收养是根据收养者和被收养者之间共同属性多少，以及收养关系与核心家庭关系的近似度来进行区分的。

互联网摘选

If someone came to you with that reading of that text in the Gospel of Luke arguing for an adoptionist Christology, how would you argue against that interpretation?

如果有人带着《路加福音》那段经文的阅读材料，在你面前论证嗣子基督论，你会怎么反驳那种解读？

互联网摘选

Gazing adoringly at the camera, four-year-old Hania feeds her puppies around the clock to ensure they don't go hungry.

四岁的大丹犬哈尼亚出神的盯着相机的镜头，发散着母性的光辉，为了不让小狗们饿着，她每隔一段时间就会喂一次奶。

互联网摘选

How to design the Chinese exercise in high school more scientifically and more adoringly for the students to train the Chinese language ability, to enhance the Chinese language accomplishment?

如何设计高中语文教材的练习才能更科学，更为学生喜爱接受，从而对学生训练学生语文能力、形成学生语文素养大有裨益呢？

互联网摘选

" Look at me adoringly," she told her husband.

“崇拜地看我”她告诉她的丈夫。

互联网摘选

If your custom designer creates any adorner objects, you must delete them from the design surface when your designer goes out of scope.

如果您的自定义设计器创建了任何adorner对象，您必须在您的设计器超出范围时从设计图面中删除这些对象。

provided by jukuu

An efficient filtering algorithm is then adopted, by which the effective number of ADOs is greatly reduced.

在此基础上，我们可以采用一种有效的过滤方法，该方法大大减少参与运算的ADOs的数目。

互联网摘选

Experimental study of the ischemic bearing capacity of human fetal brain and adrenal medulla

胎脑及肾上腺髓质耐缺血的实验观察

互联网摘选

The adrenal medulla hormone may also participate in the course of regulation.

肾上腺髓质激素也参与了这一调制过程。

互联网摘选

Biological enzyme ablation in the treatment of rat adrenal medulla hyperplasia

大鼠肾上腺髓质增生的生物酶消融治疗

互联网摘选

Establishment and dynamic observation of a rat experimental model of adrenal medulla hyperplasia

大鼠肾上腺髓质增生模型的动态观察

互联网摘选

Adrenalectomy with lumbar small incision was introduced in 7 patients.

本文介绍7例腰部小切口肾上腺切除术，手术后无任何并发症。

互联网摘选

Laparoscopic Adrenalectomy ( Report of 12 Cases)

腹腔镜肾上腺切除术（附12例报告）

互联网摘选