The spokeswoman made a few ad-lib comments for the press.

He began comically ad-libbing a script

他即兴调侃起了一段剧本。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He's good at ad-libbing his way out of trouble

他善于为自己妙语解围。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In 1974, the German-based Software AG released its inverted-list DBMS called Adabas for IBM mainframes and Siemens mainframes ( Siemens mainframes were designed with an instruction set nearly identical to that of the IBM System/ 360).

在1974年，位于德国的Software AG针对IBM大型机和Siemens大型机发布了其称为Adabas的倒置列表DBMS（Siemens大型机设计有一个指令集，几乎与IBM system/360的指令集一样）。

互联网摘选

On this project, the client had a very limited budget and wanted to reduce costs by leveraging their existing staff of Natural/ Adabas developers.

在这个项目中，客户具有有限的预算并且希望通过现有的开发者的员工来降低成本。

互联网摘选

Relational Model and ADABAS

关系模型与ADABAS

互联网摘选

And after his death, Adad the son of Badad reigned in his stead, who defeated the Madianites in the country of Moab: and the name of his city was Avith.

胡商死后，贝达得的儿子哈达得继他为王，他曾在摩阿布平原击败了米德杨人。他的京城名叫阿威特。

互联网摘选

Her experience lends credence to the adage "We live and learn!"

她的经验印证了一句格言：活到老，学到老！

互联网摘选

As another way people understand the world, witchcraft directs the daily life of humankind silently by adages, nursery rhymes, no-no and so on.

巫术作为当时人们认识世界的另一扇窗口，通过谚语，童谣，禁忌等对人们的日常生活作出隐性的规范。

互联网摘选

There are a lot of folk adages in China, for example Depend on parents at home, leave home and depend on the friend!

中国有很多谚语，比如：在家靠父母，出门靠朋友！

互联网摘选

Class begins at the barre with leg exercises such as plies, tendus and ronds de jambe for 45 minutes. Then the class practices adagios, a sequence of sustained movements.

该课程一开始有45分钟供学员进行下蹲、拉伸、划圈等基本的腿部练习，然后是一些动作连续的慢板练习。

互联网摘选

And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.

拉麦对他两个妻子说，亚大，洗拉，听我的声音。拉麦的妻子，细听我的话语，壮年人伤我，我把他杀了。

互联网摘选

These are the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Esau's wife Adah, and Reuel, the son of Esau's wife Basemath.

以扫众子的名字如下：以扫的妻子亚大生以利法；以扫的妻子巴实抹生流珥。

互联网摘选

The ordinary female Adah and the "loving God" make a vivid comparison, which makes us more approved of the rebellious Cain Byron has created in his verse drama.

平凡的女性阿达和博爱的上帝形成了鲜明的对比，从而使我们更加接受拜伦所塑造的反叛该隐。

互联网摘选

Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who dwell in tents and have livestock.

创4：20亚大生雅八、雅八就是住帐棚牧养牲畜之人的祖师。

互联网摘选

These were the chiefs descended from Eliphaz in Edom; they were grandsons of Adah.

这是在以东地从以利法所出的族长，都是亚大的子孙。

互联网摘选

And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

拉麦娶了两个妻，一个名叫亚大，一个名叫洗拉。

互联网摘选

Adair addresses tough questions about leadership and drills down beyond management and deep into human nature.

耳熟能详地址棘手问题，领导与演练下来以后的管理，深入人性。

互联网摘选

Within weeks, Adair had the equipment he needed to complete the job.

两周之内，埃德尔收到了他需要的用来完成工作的设备。

互联网摘选

A promising lead character, Pat Campbell, a one-time associate of Adair's, told The New York Times from a command centre in Houston that the well needed to learn who was boss.

本片前途无量的主演、阿代尔前同事帕特坎贝尔（Pat Campbell）从休斯敦的指挥中心向《纽约时报》（the New York Times）表示，油井必须知道谁是老大。

互联网摘选

And using this sword, the employers had continuous victories in state and federal cases. Especially, the case of Adair v. United States defended the status of the contract.

资方通过这把利剑，在各州与联邦的案件中接连获胜，尤其是在阿代尔诉美国案中的胜利，进一步捍卫了黄狗合同的地位。

互联网摘选