Normally temporary air routes shall not intersect airways or permanent air routes, or pass over aerodromes that have heavy air traffic.

The aerodromes and departments concerned shall render effective organization, command and support to approved flights.

经过批准的飞行，有关的机场和部门应当认真做好组织指挥和勤务保障工作。

互联网摘选

The flight airspace of adjacent aerodromes may be adjusted for use among themselves.

相邻机场之间飞行空域可以相互调整使用。

互联网摘选

Archbishop Hunthausen also vocalized his beliefs that women and homosexuals should be more active in the church.

大主教亨特豪森也发言阐述了他的看法：妇女和同性恋者应该更积极地参与教堂事务。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Archbishop of Canterbury yesterday hit out at public figures who commit adultery

昨天坎特伯雷大主教严厉抨击了几位与人通奸的公众人物。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Archbishop of Canterbury has sounded a warning to Europe's leaders on third world debt

坎特伯雷大主教就第三世界的债务问题向欧洲的领导人发出了警告。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Archbishop called upon the government to build more low cost homes for local residents

大主教呼吁政府为当地居民建造更多低成本的住宅。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Congress of Bishops and Archbishops of Central America

中美洲主教和大主教会议

互联网摘选

And we all know what happens to archbishops, don't we?

而我们都知道大主教都是什么下场，对不对？

provided by jukuu

Medical care is still free at the point of use.

医疗保健在实际提供点仍然是免费的。

《牛津高阶英汉双解词典》

Meditation is the practice of stilling the mind, and controlling where ones thoughts flow.

冥思其实是让大脑平静下来，控制思维方向。

互联网摘选

They had spear throwers, boats, needles, adzes, nets. They painted pictures, decorated their bodies and believed in spirits. They traded foods, shells, raw materials and ideas. They sang songs, told stories and prepared herbal medicines.

他们投掷长矛，使用小船、骨针、扁斧和渔网；他们绘画、纹身并敬仰神灵；他们交换食物、贝壳、原料和相互的经验；他们唱歌，说故事以及预备草药。

互联网摘选

At estimated 6000 buglers will play "Taps" and numerous events will be held at World War Two memorials and city halls, event organizers said.

据活动组织者介绍，预计当天美国各地将有六千名号手吹奏《熄灯号》，各种庆祝活动将在各地的“二战”纪念堂和市政厅举行。

互联网摘选

So how do we take that and turn it around? How do we create a unique value that our bosses are willing to pay for? No, the answer is not to play sycophant and brown-nose.

所以我们该怎么对待这种情况，怎么扭转局面呢？我们该怎么创造能让我们老板心甘情愿付工资的特殊才能呢？不，答案肯定不是拍马屁或者奉承。

互联网摘选

No, the answer is not to play sycophant and brown-nose.

不，答案肯定不是拍马屁或者奉承。

互联网摘选

The Opinion on Pragmatics of Local Bywords in Qinghai

青海地方谚语的语用学分析

互联网摘选

If the vehicle is equipped with manually adjusted bucket seats, the inboard or outboard seat track may be serviced separately.

如果车辆配备有手工调节斗式座椅，内侧或外侧座椅轨道可以分别使用。

互联网摘选

With bucket seats and a big V-8 engine, the coupe managed to combine performance and comfort.

这款轿跑采用了斗式座椅，搭载了一台大型V8引擎，成功地将性能与舒适性结合在一起。

互联网摘选

The four bucket seats offer optimum ergonomic features, yet are still built in a space-saving manner.

四桶座位提供最佳人工控制特点，但仍然是建在节省空间的方式。

互联网摘选

The position, motivation and destination of abductors remain unknown.

姚立法与绑架者目前所在地和目的地不明。

互联网摘选

I don't think the abductors led us anywhere.

我并不认为这是绑架者所为。

provided by jukuu