It was as Harry dodged another Bludger, which went spinning dangerously past his head, that it happened.

We need time out, said George, trying to signal to Wood and stop the Bludger breaking Harry's nose at the same time.

我们需要暂停。乔治说，一边向伍德示意，一边还要阻止游走球撞断哈利的鼻子。

互联网摘选

Fred Weasley was waiting for the Bludger at the other end.

弗雷德？韦斯莱正在另一端等着游走球。

互联网摘选

said Harry, anger rising once more. What d'you mean, your Bludger?

哈利问，怒火又腾地蹿了起来，你这是什么意思，你的游走球？

互联网摘选

You made that Bludger try and kill me?

是你让那只游走球来撞死我的？

互联网摘选

He could hear the Bludger whistling along behind him.

他可以听见游走球在后面呼啸着追赶他。

互联网摘选

Dobby thought his Bludger would be enough to make.

多比原以为他的游走球肯定能使—

互联网摘选

I took a Bludger to the head two minutes in.

两分钟内我被游走球击中脑袋。

互联网摘选

I could be your blue eyed angel.

我可以是你宠溺的纯真天使。

互联网摘选

The plane was taking part in the Blue Angel's demonstration in Beaufort when it slammed into a neighborhood of small homes. 8 people on the ground were hurt.

这架飞机在波弗特海上空进行‘兰天使’飞翔展示时撞上附近几所民宅，导致地面八人受伤。

互联网摘选

Accordingly, for24 years it has been recognized by the strictest certification institute in the world-the "Blue Angel".

连续24年获得了世界公认的最为严格的“蓝天使”环保标志认证。

互联网摘选

Access To Low-carbon German Blue Angel Environmental Certification, The United Registered Suppliers, The Chinese Famous Trademark And Other Honors.

获得德国蓝天使低碳环保认证、联合注册供应商、中国驰名商标等荣誉。

互联网摘选

Chen also holds a master's degree in business, and owns a chain of three Blue Angel Caf é restaurants.

陈燕也持有商业管理硕士学位，拥有三个蓝天使咖啡馆连锁店。

互联网摘选

Before Cyndi hit it big as a solo artist, she recorded an LP in1980 with the group Blue Angel.

在她成为著名的独唱歌手前，她与“蓝色天使”组合于1980年录制了一张唱片。

互联网摘选

Blue Chip A company which has a long record of earnings growth and dividend payments as well as a reputation for quality management.

增长型公司利润高于一般公司利润的公司，但这部分利润一般不作为股息分配。

互联网摘选

In contrast, a blue chip company is less likely to go bankrupt, but you're also less likely to get rich by buying stock in a company with millions of shareholders.

相比之下，一个绩优的公司不太可能破产，但是你也不太有可能通过买一个公司的股票富起来，做为这个公司的数百万股东之一。

互联网摘选

When I mentioned this story in passing, they couldn't believe I was foolish enough to turn down interviewing with this amazing blue chip company!

我顺带提到了这件事，他们都不敢相信，我竟然如此愚蠢地拒绝了这家蓝筹公司的面试！

互联网摘选

A high-grade bond issued by a blue chip company in which investors can have confidence that their interest payments will not be interrupted.

由蓝筹股公司发行的高等级债券，因投资者对其利息支付有充分的信心而得名。

互联网摘选

The article has provided one kind of the stock achievement assessment methods using the Fisher distinction method, the judgment blue chip, trash stock distinction function;

文中运用Fisher判别方法给出了股票业绩的评价方法，得出了判断绩优股、垃圾股的判别函数；

互联网摘选

Krzystof Kieslowski's Blue is a classic movie.

基那斯洛夫斯基的《蓝色》堪称电影的经典之作。

互联网摘选

And yes, those unnaturally ethereal blue eyes in the movie don't hurt, either.

另外，影片中她那双不自然却又空灵的蓝色眼睛并没有破坏她的美丽。

互联网摘选