Jury system is that the trial court in cases involves person with non-legal profession into the courts, and give them the same exercise jurisdiction in the trial.

With the promulgation of the Regulations on Legal Aid, a new subject is posed concerning the relationship between government legal aid and non government legal aid.

《法律援助条例》的颁行，对政府法律援助与民间法律援助之间的关系提出了新课题。

互联网摘选

The redressing system of civil execution is the hot issue focused by the legal academia, which is the redressing measure to maintain the civil rights of the citizens, the legal persons or the non legal person organization.

民事执行救济制度是法学界关注的一个热点问题。它是维护公民、法人或非法人组织民事权益的救济手段。

互联网摘选

At present, the legal system has recovered back where the criminal supplementary civil action system, non legal aspects of a system of relief of victims.

目前，法律层面的有追缴发还制度和刑事附带民事诉讼制度，非法律层面的有被害人救助制度。

互联网摘选

It's compulsory to control assets expending speed so as to maintain a suitable legal person size;

控制资产扩张速度，保持法人适度规模；

互联网摘选

According to the Portland Press Herald, the lobsters are both under legal size, which would normally mean they'd have to be thrown back, but the Maine Marine Patrol made exceptions in each of these cases.

据《波特兰先驱报》报道，两只龙虾均未达到合法体型大小，因此通常情况下会被丢回海里。但是这一次缅因州海洋巡逻队却给这两只龙虾开了特例。

互联网摘选

Will legal size papers fit in?

通常大小的纸能装进去吗？

provided by jukuu

A legendarily successful writer known as "Mr. Charisma" himself, once said that "a person's name is to him or her the sweetest and most important sound in any language." It's simple but effective.

被称为“魅力先生”的传奇成功作家戴尔卡耐基曾说过：“无论在什么语言中，对于一个人来说，他的名字永远是最好听和最重要的。”这个道理很简单，但也很有用。

互联网摘选

Birkenfeld's disclosures also led to the first cracks in the legendarily secretive Swiss banking system, and ultimately the Swiss government changed its tax treaty with the United States.

比肯菲尔德的举报行为还导致具有传奇色彩的秘密的瑞士银行系统的首次曝光。最终，瑞士政府改变了和美国之间的税务协议。

互联网摘选

Using Pointr, even I was able to find legendarily tricky places like the gents more or less sure-footedly.

使用Pointr导航系统，即便是我也多少能够稳妥地找到男厕这么隐秘的地方。

互联网摘选

Chinese factories are also legendarily flexible.

中国工厂的灵活性也是令其他国家望尘莫及的。

互联网摘选

The educational function of college library is bound to be extended and boosted because of the reform of high education, the arrival of knowledge based economy and the modernized construction of library itself.

21世纪的高校图书馆面对高等教育的改革、知识经济的到来和图书馆自身的现代化建设，其教育职能必须也必然得到加强和延伸。

互联网摘选

Therefore, the innovative team spirit of technical college faculty is bound to be a key requirement in the realization of quality education and the teacher-shouldered mission.

教师团队创新精神是全面实施素质教育的核心要求和教师肩负教育历史使命的重要条件；

互联网摘选

With the changes of service form of colleges and transformation of library work, the core values of college libraries is bound to change.

随着高校服务形式和图书馆工作自身的转变，高校图书馆核心价值观必然会发生新的演变。

互联网摘选

His poise stood out within the hectic, hyperactive setting of college basketball.Anthonywas bound for glory.

他身体平衡突出，延续着大学篮球的特点。安东尼注定会大放异彩。

互联网摘选

The move is an expansion of its education program known as college bound.

这步是一种在教育项目上的投资扩张，称之为“即入大学”。

provided by jukuu

It is sacrilegious to wear shoes inside a mosque.

于清真寺中穿鞋子是亵渎行为。

互联网摘选

Humorous, obscene or sacrilegious ones ( as they may seem to us) are often used.

幽默、另类的形象经常被使用。

互联网摘选

At this point cannibalism was considered atrocious and sacrilegious in the developed world.

在当时的发达国家，食人被看作残忍、渎神的行为。

互联网摘选

This knowledge is important, because many neuropsychiatric illnesses also exhibit gender-related differences.

这一认知之所以很重要，是因为很多神经疾病也表现出了性别差异。

互联网摘选

Deep Brain Stimulation for Neuropsychiatric Disorders and its Perspective in Therapeutics

深部脑刺激对神经精神疾病的治疗与未来展望

互联网摘选