Election night 2008 was a night that tore me in half.

1、

Look, your hotel has that big thing for election night and--

你的酒店要为选举之夜举办大型活动

互联网摘选

2、

I look forward to having you there on Election Night.

我期待在‘选举之夜’与你同在。

互联网摘选

3、

On election night, rove famously told the network to be cautious about calling swing state Ohio for Obama too soon, which spurred the network to interview its own decision desk on air.

众所周知，在大选夜，罗夫在福克斯新闻频道上声称，切莫过早断言摇摆州&俄亥俄州会选择奥巴马，导致该频道空中连线自己的专家预测小组。

互联网摘选

4、

According to the Newtown Bee, the local newspaper, Town Selectman Pat Llodra held a town-wide call on Saturday.

据纽敦市当地报纸《Newtown Bee》报道，市政委员帕特•劳德拉于周六在全市范围内举办电话会议。

互联网摘选

5、

Her farmer is first selectman in our village;

我们村里的第一任村长是她的农场主；

互联网摘选

6、

The names are put on "no-fly" or "selectee" lists in US airports that subject them to travel bans, arrest or additional screening.

这些名字被放在美国机场的“禁飞区”或“征召”名单中，使他们被迫接受旅行禁令、逮捕或附加检查。

互联网摘选

7、

Words vacancy, which refers to that some objects and phenomena in this language cannot be found equivalence or corresponding expressions in another language, has its characters of unintelligibility, non-habituation, strangeness and misunderstanding.

词汇空缺即在一种语言中具有的事物或现象，在另一种语言中没有对等或契合之物。词汇空缺有不理解性、不习惯性、陌生性、误读性几个特点。

互联网摘选

8、

Psychologically, by the examining of Freud's psychoanalysis, we can see the characteristics for psychic activities are transience, intermittence and unintelligibility;

心理学方面，通过对弗洛伊德的精神分析的考察，我们了解到心理活动往往是转瞬既逝、时有时无、不可为外人所道，晦涩难懂的。

互联网摘选

9、

At present there are some multiple-misunderstandings on the concepts of maritime literature, like tautology, unintelligibility, unclear definition.

当下关于海洋文学的概念，存在着同义反复、晦涩难懂、意义不定的多重误区。

互联网摘选

10、

Before the 20th century, the study was centered largely on the source of the writing or the cause of its unintelligibility.

20世纪前的研究主要围绕作品来源、难解原因等外围问题进行；

互联网摘选

11、

Philip Glass's music is characterized by its unintelligibility.

菲利普•格拉斯作品的重要特点就是非常难以理解。

互联网摘选

12、

This difference will to some extent explain what people call the unintelligibility of philosophy.

这种区别在一定程度内，足以解释一般人所说的哲学的难懂性。

互联网摘选

13、

Actor Tom Hiddleston has apologised for his much-criticised acceptance speech at the Golden Globe awards, admitting it was "inelegantly expressed."

演员汤姆·希德勒斯顿（抖森）在金球奖发表的获奖感言饱受争议，他为此道歉，承认自己“表达不得体”。

互联网摘选

14、

Then there's my crowning glory, inelegantly referred to in the trade as" the plug," the part man uses to erase the errors he makes with me.

然后就是我那至高无上的王冠，在该行业中被人很粗俗地称之“塞子”，就是人们用来擦除用我犯下的错误的那个东西。

互联网摘选

15、

But the program was unwieldy, inelegantly large and clumsy.

不过，这个程序粗大而笨拙，难以操控。

互联网摘选

16、

The finest leaders I have dealt with possess three qualities above all else: skill as a listener, skill as a delegator and skill as a motivator.

我所接触过的最好的领导拥有三个最为重要的特质：善于倾听、善于下放权力、善于鼓舞员工。

互联网摘选

17、

No doubt he is a great delegator, salesman, talent-spotter and a highly confident, likeable individual.

毫无疑问，罗姆尼是优秀的领导、销售员和“伯乐”，非常自信、也颇有亲和力。

互联网摘选

18、

The new role, the "new way of being important" that I learned was the role of leader, orchestrator, delegator.

所谓“体现自身重要性的新方法”就是当好领导、当好指挥者、当好委派者的艺术。

互联网摘选

19、

How to cope: The Politician is usually a major delegator, so take advantage of the extra responsibility.

应对措施：这类政治家通常喜欢发号施令，所以把握好做额外工作的机会。

互联网摘选

20、

If you want to be seen as an outstanding manager, set your goal to become an outstanding delegator.

如果你想在人们心中成为一名优秀的经理人，首先你要致力于成为一名优秀的委派者。

互联网摘选