That same dull throb of sound was borne to the listeners again.

The pickaxe struck for a moment with a dull sound that drew out of Dant è s'forehead large drops of perspiration.

鹤嘴锄最初敲上去时只发出了一声沉重浑浊的声音，那种声音使唐太斯的前额挂满了大滴的冷汗。

互联网摘选

What is the dumbest, most ridiculous rumor that has been printed about you?

什么是最愚蠢的，最可笑的谣言，说有印上你呢？

互联网摘选

This is the dumbest of all mistakes and the most commonly committed too.

这是最愚蠢的错误，而同时也是最容易犯的。

互联网摘选

Boy, this is the dumbest idea for a business.

哥们，这个商业点子可真够愚蠢的。

互联网摘选

This is the dumbest kid in the world.

这是世界上最愚蠢的孩子。

互联网摘选

To his classmates and even to his teachers, he was thought of as the dumbest kid in the class, according to his own not so fond memories.

在他自己不是那么美好的回忆中，他的同学甚至他的老师都认为他是班上最笨的孩子。

互联网摘选

This programme disproves the theory that TV, a middlebrow medium, is neither as smart as the smartest films nor as dumb as the dumbest.

该节目不赞同如下理论：作为中等品味媒体的电视既不如最富智慧的电影那样睿智，又不像最笨拙不堪的电影那样笨拙。

互联网摘选

Select the lines that you want to run. To edit a line, click it, and then click Edit.

请选择要运行的命令行。要编辑命令行，请单击它，然后单击编辑。

互联网摘选

By default you can use the cursor keys, and backspace, to move around and edit the input line, just like with the Bash shell.

可以缺省地使用光标和退格键来移动和编辑输入行，就象在Bash shell中一样。

互联网摘选

The main command prompt within bash provides both the ability to edit the command line and a history function, remembering individual command lines so that you can execute them again.

bash中的主命令提示符同时提供了编辑命令行的能力和历史记录功能，后者记住各个命令行，以便您能够再次执行它们。

互联网摘选

Seam truly does all the hard work for you& you don't even have to edit a single line of XML to start using it!

Seam真的可以为您完成所有的辛苦工作&您甚至都无需编辑一行XML，就可以开始使用它！

互联网摘选

For example, in the/ etc/ pam.d/login file, edit the line containing the pam_namspace.so

例如，在/etc/pam.d/login文件中，编辑包含pam namspace.so模块的行，如下所示

互联网摘选

4, the traditional heritage to edit the editorial line of thought.

进行编辑传统传承的编辑思想。

互联网摘选

Paste text from the Clipboard ( in edit mode )

将剪贴板中的文本粘贴过来 ( 编辑模式中 )

互联网摘选

The property is in edit mode.

该属性处于编辑模式.

互联网摘选

He piayed knick-knack with my poo.

他玩过我的小玩意。

provided by jukuu

Writing and Reconstruction of Female Identity& Commenting on Identity of Overseas Chinese Authoress

女性身份的书写与重构&试论当代海外华人女作家的身份书写

互联网摘选

For an overseas Chinese authoress, writing is an effective way to return home and the history.

对一个海外作家来说，写作是回归故土和历史的重要途径。

互联网摘选

He bowed to the authoress. "three in one" fixed point inspection system

他向这位女作家点点头。三位一体点检制

互联网摘选

Two rival authoresses met the other day.

两个作对的女作家有一天碰面了。

互联网摘选